1 00:00:10,824 --> 00:00:13,405 (lekka muzyka) 2 00:00:13,405 --> 00:00:14,238 - Ryk. 3 00:00:17,416 --> 00:00:20,249 (muzyka triumfalna) 4 00:00:36,477 --> 00:00:38,977 (lekka muzyka) 5 00:01:26,537 --> 00:01:29,204 (złowieszcza muzyka) 6 00:03:43,250 --> 00:03:46,000 (muzyka dramatyczna) 7 00:03:55,642 --> 00:03:58,142 (strzelanie z broni) 8 00:04:29,530 --> 00:04:32,280 (muzyka dramatyczna) 9 00:04:46,279 --> 00:04:49,196 (trzaskający grzmot) 10 00:05:10,962 --> 00:05:13,795 (muzyka triumfalna) 11 00:05:39,060 --> 00:05:43,213 - I taka jest historia, ludzie naszej własnej, Sudsy Slim. 12 00:05:44,090 --> 00:05:45,810 Teraz nasze małe miasteczko Scratcher Pass 13 00:05:45,810 --> 00:05:48,600 znacznie urosło od czasów Sudsy. 14 00:05:48,600 --> 00:05:50,570 I nawet były o tym historie 15 00:05:50,570 --> 00:05:53,090 skarb złota, który ukryła Sudsy. 16 00:05:53,090 --> 00:05:55,660 Jednak do dziś go nie odnaleziono. 17 00:05:55,660 --> 00:05:57,440 Jakieś pytania? 18 00:05:57,440 --> 00:05:58,700 Tak, idź dalej. 19 00:05:58,700 --> 00:06:01,340 - Czy nadal możemy tu znaleźć złoto? 20 00:06:01,340 --> 00:06:03,590 - No cóż, niestety złoto się skończyło 21 00:06:03,590 --> 00:06:07,150 w latach dwudziestych XX wieku, ale od tego czasu potem mieszkańcy miasta 22 00:06:07,150 --> 00:06:10,180 znalazłem coś takiego równie ekscytujące jak złoto. 23 00:06:10,180 --> 00:06:12,090 Czy zgadniesz, co to jest? 24 00:06:12,090 --> 00:06:12,923 - Diamenty? 25 00:06:12,923 --> 00:06:15,520 - Nie, nie, nie diamenty. 26 00:06:15,520 --> 00:06:16,410 - Rubiny? 27 00:06:16,410 --> 00:06:19,160 - Tak, rubiny byłyby dobre. 28 00:06:19,160 --> 00:06:22,783 Ale co z miastami? znaleziono azbest. 29 00:06:23,620 --> 00:06:27,740 Tak, to całe góra jest nim pokryta. 30 00:06:27,740 --> 00:06:29,973 Spójrz na tę fajną skałę azbestową. 31 00:06:31,500 --> 00:06:34,663 Masz, chłopcze, możesz to zatrzymać na pamiątkę. 32 00:06:37,240 --> 00:06:39,650 Niestety z powodów w które nie będziemy wchodzić 33 00:06:39,650 --> 00:06:42,280 azbest nie jest obecnie tak poszukiwany 34 00:06:42,280 --> 00:06:43,623 tak jak byśmy mieli nadzieję. 35 00:06:44,540 --> 00:06:46,650 A teraz jeszcze więcej zabawy. 36 00:06:46,650 --> 00:06:49,130 Tu mój przyjaciel Wally zabierze Cię na wycieczkę 37 00:06:50,200 --> 00:06:51,180 niektórych z istniejących kopalń azbestu 38 00:06:51,180 --> 00:06:52,923 który był kiedyś w produkcji. 39 00:06:54,430 --> 00:06:57,520 A teraz dzieci, jeśli tak dobrze, jestem pewien, że Wally 40 00:06:57,520 --> 00:07:00,072 pozwoli ci użyć jednego ze swoich kilofów 41 00:07:00,072 --> 00:07:02,340 więc możesz trochę zrobić własne wydobycie azbestu. 42 00:07:02,340 --> 00:07:04,440 - Czy to naprawdę bezpieczne? 43 00:07:04,440 --> 00:07:07,673 - O tak, Wally był robi to całe życie. 44 00:07:07,673 --> 00:07:09,863 - Proszę za mną. 45 00:07:11,656 --> 00:07:14,156 (funkowa muzyka) 46 00:07:45,288 --> 00:07:47,780 (jęczy) 47 00:07:47,780 --> 00:07:48,780 - [Burt] Udało nam się! 48 00:07:49,940 --> 00:07:51,384 Zwijać się. 49 00:07:51,384 --> 00:07:54,134 (muzyka dramatyczna) 50 00:09:01,516 --> 00:09:03,099 - [Stara Kobieta] Pomocy! 51 00:09:04,378 --> 00:09:07,128 (muzyka dramatyczna) 52 00:09:11,700 --> 00:09:12,770 - Odpuść sobie, Rozpruwaczu. 53 00:09:12,770 --> 00:09:13,750 Nie ma wyjścia. 54 00:09:13,750 --> 00:09:14,970 - Zrób to po swojemu. 55 00:09:14,970 --> 00:09:16,870 Ale dodaję kolejny do mojej listy. 56 00:09:18,550 --> 00:09:19,773 A ten należy do ciebie. 57 00:09:22,102 --> 00:09:24,852 (muzyka dramatyczna) 58 00:09:36,486 --> 00:09:38,767 (strzelanie z broni) 59 00:09:38,767 --> 00:09:40,934 (miauczenie) 60 00:09:49,314 --> 00:09:51,762 - [Stara Kobieta] Zastrzelił mojego kota! 61 00:09:51,762 --> 00:09:54,512 (muzyka dramatyczna) 62 00:09:58,256 --> 00:09:59,460 - Muszę złapać oddech. 63 00:09:59,460 --> 00:10:04,020 - Co, Boże, my, my nie masz czas, chodź. 64 00:10:04,020 --> 00:10:07,690 Mówiłem ci od początku do pracy nad swoim cardio. 65 00:10:07,690 --> 00:10:09,087 - Ostatnią rzeczą, którą chciałem zrobić, było stonowanie 66 00:10:09,087 --> 00:10:11,523 i zacznij szukać atrakcyjne w tym miejscu. 67 00:10:13,560 --> 00:10:17,303 A teraz, kiedy już wyszliśmy, co się dzieje ten twój wielki plan? 68 00:10:17,303 --> 00:10:18,680 Nie musisz już trzymać tego w tajemnicy. 69 00:10:18,680 --> 00:10:19,910 - To proste. 70 00:10:19,910 --> 00:10:23,023 Kradniemy samochód i my Jedź do Kanady i gotowe. 71 00:10:23,910 --> 00:10:25,090 - Podoba mi się ten plan. 72 00:10:25,090 --> 00:10:25,923 - Świetnie. 73 00:10:25,923 --> 00:10:27,010 - To proste. 74 00:10:27,010 --> 00:10:27,843 - Nie obchodzi mnie to. 75 00:10:27,843 --> 00:10:29,280 - Jaki samochód chcesz wziąć? 76 00:10:34,580 --> 00:10:37,240 - Dobra, nowy plan. 77 00:10:37,240 --> 00:10:39,290 Wędrujemy, aż znajdziemy samochód. 78 00:10:39,290 --> 00:10:42,290 Kradniemy ten samochód i jedziemy do Kanady. 79 00:10:42,290 --> 00:10:44,083 To prosty plan. 80 00:10:45,112 --> 00:10:45,945 - Prawidłowy. 81 00:10:50,240 --> 00:10:51,560 - To ty masz mapę! 82 00:10:51,560 --> 00:10:52,393 - Prawidłowy. 83 00:10:54,155 --> 00:10:56,293 - To jak wyrwanie się więzieniu z dziećmi mojej siostry. 84 00:10:58,173 --> 00:11:00,130 - Właściwie są drogi wszędzie. 85 00:11:00,130 --> 00:11:01,030 - Świetnie, wybierz jedno. 86 00:11:02,078 --> 00:11:04,320 - Niedaleko jest miasto. 87 00:11:04,320 --> 00:11:06,520 Nazywa się Lidel Rock. 88 00:11:06,520 --> 00:11:08,370 - Zadzwonił jak? 89 00:11:08,370 --> 00:11:09,716 Mała Skała? 90 00:11:09,716 --> 00:11:10,549 - To jest tutaj. 91 00:11:10,549 --> 00:11:12,980 Tak, po prostu weź 30 do 430 92 00:11:12,980 --> 00:11:13,920 i to cię wciąga. 93 00:11:13,920 --> 00:11:15,670 - Little Rock tu jest. 94 00:11:15,670 --> 00:11:17,133 Little Rock w Arkansas! 95 00:11:18,630 --> 00:11:19,793 Jesteśmy na Alasce! 96 00:11:22,850 --> 00:11:24,100 Nie ma to znaczenia, to nie ma znaczenia. 97 00:11:24,100 --> 00:11:25,070 - Co zrobimy? 98 00:11:25,070 --> 00:11:26,220 - Nie potrzebuję tego teraz. 99 00:11:26,220 --> 00:11:27,867 - Co zrobimy? 100 00:11:29,606 --> 00:11:31,120 - Nie potrzebujemy mapy. 101 00:11:31,120 --> 00:11:32,790 Nie potrzebujemy mapy. 102 00:11:32,790 --> 00:11:35,830 Strażnicy rozmawiają o małe miasteczko w górach. 103 00:11:35,830 --> 00:11:39,080 To proste, idziemy do góry, znajdujemy samochód, 104 00:11:39,080 --> 00:11:42,238 kradniemy ten samochód i jedziemy do Kanady. 105 00:11:42,238 --> 00:11:43,626 - Jak to się nazywa? 106 00:11:43,626 --> 00:11:46,221 - To nie ma znaczenia jak to się nazywa! 107 00:11:46,221 --> 00:11:47,210 Wyruszamy w góry. 108 00:11:47,210 --> 00:11:50,480 Znajdziemy samochód i ukradniemy go 109 00:11:50,480 --> 00:11:52,680 i jedziemy do Kanady. 110 00:11:52,680 --> 00:11:53,730 - Dobra. 111 00:11:53,730 --> 00:11:54,563 - Prosty. 112 00:11:57,481 --> 00:11:59,981 (lekka muzyka) 113 00:12:02,706 --> 00:12:03,793 - Czy w Kanadzie nie jest tak, Burt? 114 00:12:04,920 --> 00:12:05,753 Poczekaj. 115 00:12:07,815 --> 00:12:10,315 (funkowa muzyka) 116 00:12:44,268 --> 00:12:46,070 - To ubrania. 117 00:12:46,070 --> 00:12:48,517 Przejdźmy do tej linii ubrań. 118 00:12:52,384 --> 00:12:55,051 (pędząca woda) 119 00:12:56,867 --> 00:12:59,117 (chrząkanie) 120 00:13:08,308 --> 00:13:09,533 Załóż, załóż coś. 121 00:13:33,710 --> 00:13:34,803 Co masz na sobie? 122 00:13:37,349 --> 00:13:39,070 - Tylko to mi pasuje. 123 00:13:39,070 --> 00:13:40,900 - Wyglądasz jak twoja matka. 124 00:13:40,900 --> 00:13:41,800 - Dziękuję, Burtku. 125 00:13:44,370 --> 00:13:45,720 - Hej, podejdź pod ścianę. 126 00:13:45,720 --> 00:13:46,680 Są ludzie, są ludzie. 127 00:13:46,680 --> 00:13:47,610 Oprzyj się o ścianę. 128 00:13:47,610 --> 00:13:49,250 Oprzyj się o ścianę! 129 00:14:08,450 --> 00:14:09,950 - Ktoś tam jest. 130 00:14:20,030 --> 00:14:20,863 - Hej! 131 00:14:22,739 --> 00:14:25,072 (gwiżdże) 132 00:14:29,760 --> 00:14:30,710 To manekin. 133 00:14:32,841 --> 00:14:35,424 (pozytywna muzyka) 134 00:14:42,487 --> 00:14:43,433 - W porządku. 135 00:14:44,570 --> 00:14:45,960 Tam jest dom 136 00:14:45,960 --> 00:14:48,730 naszego obecnego burmistrza i tutaj 137 00:14:48,730 --> 00:14:50,420 mamy więzienie Scratcher Pass 138 00:14:50,420 --> 00:14:54,750 z wicemarszałkiem USA Jamesem M. Schuss na straży. 139 00:14:54,750 --> 00:14:56,450 Aktualnie pracujemy nad zdobyciem 140 00:14:56,450 --> 00:14:59,700 dotacja na więcej reprezentacja męska 141 00:14:59,700 --> 00:15:03,200 naszego marszałka, ale aż nadejdzie ten czas 142 00:15:03,200 --> 00:15:06,880 burmistrz hojnie podarował to od swojego, um 143 00:15:07,740 --> 00:15:11,263 kolekcja prywatna, tak. 144 00:15:12,110 --> 00:15:14,920 Właściwie to było słuszne tutaj, na tej właśnie ulicy 145 00:15:14,920 --> 00:15:17,480 że miała miejsce słynna strzelanina. 146 00:15:17,480 --> 00:15:20,140 Sudsy wraz z dwoma członkami swojego gangu 147 00:15:20,140 --> 00:15:22,090 zostali śmiertelnie ranni. 148 00:15:22,090 --> 00:15:24,410 Oczywiście, z powrotem Karnet Scratchera na dzień Sudsy 149 00:15:24,410 --> 00:15:25,710 nie był aż tak duży. 150 00:15:25,710 --> 00:15:27,570 Budynków było mniej i było po prostu 151 00:15:27,570 --> 00:15:29,780 błotnista droga. 152 00:15:29,780 --> 00:15:31,143 Czy mamy jakieś pytania? 153 00:15:32,100 --> 00:15:36,493 - Uh, tak, jesteś w fioletowa bluzka, hmm koszula. 154 00:15:37,370 --> 00:15:38,203 - Dziękuję. 155 00:15:39,338 --> 00:15:41,330 Właśnie się zastanawiałem, ten Sudsy 156 00:15:41,330 --> 00:15:44,853 zamiast wsiadać strzelanina i śmierć, 157 00:15:45,830 --> 00:15:48,780 Chciałem jechać, żeby powiedzieć, Kanada. 158 00:15:48,780 --> 00:15:50,550 W jakim kierunku miałby pójść? 159 00:15:50,550 --> 00:15:54,410 - Ciekawe, nigdy zapytano o to już wcześniej. 160 00:15:54,410 --> 00:15:55,243 - Gładki. 161 00:15:55,243 --> 00:15:57,400 - Cóż, widać, jak wyglądała Scratcher Pass 162 00:15:57,400 --> 00:15:59,730 i nadal jest poza systemem drogowym, 163 00:15:59,730 --> 00:16:01,250 i nie było tu żadnych samochodów 164 00:16:01,250 --> 00:16:04,610 na początku XX wieku powiedzieć, że Sudsy by to zrobiła 165 00:16:04,610 --> 00:16:08,740 przejechać ponad 50 mil pieszo, konno lub psim zaprzęgiem 166 00:16:08,740 --> 00:16:12,180 ten kierunek do najbliższe miasto, Gangrene Gulch. 167 00:16:12,180 --> 00:16:15,493 I od tego momentu kolejne 200 mil do Kanady. 168 00:16:16,500 --> 00:16:18,930 Ale oczywiście dzisiaj po prostu by podskoczył 169 00:16:18,930 --> 00:16:20,423 w samolot i odlecieć. 170 00:16:21,640 --> 00:16:25,150 Jakieś jeszcze pytania, prawda? 171 00:16:25,150 --> 00:16:26,630 W porządku, pozwól, że po prostu wezmę 172 00:16:26,630 --> 00:16:29,320 okazję, żeby bardzo podziękować 173 00:16:29,320 --> 00:16:31,970 za bycie częścią Doświadczenie Sudsy Slim. 174 00:16:31,970 --> 00:16:34,010 Przypominam, że nasz sklep z pamiątkami 175 00:16:34,010 --> 00:16:36,730 jest otwarte do 6:00 i mamy 176 00:16:36,730 --> 00:16:39,730 oferta specjalna dwa w cenie jednego balsamu do ust Sudsy Slim 177 00:16:39,730 --> 00:16:41,670 i azbestowe rękawice kuchenne. 178 00:16:41,670 --> 00:16:42,627 Więc sprawdź to. 179 00:16:44,198 --> 00:16:46,698 (lekka muzyka) 180 00:16:54,339 --> 00:16:56,756 - Co zrobimy, Burt? 181 00:16:58,600 --> 00:16:59,800 - Zamknij się i chodź za mną. 182 00:17:01,128 --> 00:17:03,628 (lekka muzyka) 183 00:17:16,530 --> 00:17:18,380 - Hej, słuchaj, jestem Sudsy Slim. 184 00:17:18,380 --> 00:17:19,703 - Walcz, chłopcze! 185 00:17:20,890 --> 00:17:22,883 Albo skończysz na bok kartonu po mleku. 186 00:17:31,120 --> 00:17:33,787 Nie lubię, jak ludzie mnie dotykają. 187 00:17:34,874 --> 00:17:37,124 (rechotanie) 188 00:17:38,230 --> 00:17:39,063 - O nie. 189 00:17:42,550 --> 00:17:44,330 - Cóż, Gladys, o to właśnie chodzi ostatnia wycieczka tego dnia. 190 00:17:44,330 --> 00:17:45,440 Pójdę na górę i przebiorę się 191 00:17:45,440 --> 00:17:46,610 a następnie udaj się do Slippery Nickel 192 00:17:46,610 --> 00:17:47,670 i zjedz coś. 193 00:17:47,670 --> 00:17:48,810 - Brzmi nieźle, kochanie. 194 00:17:48,810 --> 00:17:50,460 Może spotkamy się tam później. 195 00:17:50,460 --> 00:17:52,090 Po tym jak zamknę siebie i Hobarta 196 00:17:52,090 --> 00:17:54,300 pójdziemy spotkać się z Snake Eyes i odwrócimy się 197 00:17:54,300 --> 00:17:55,820 kilku producentów kotłów. 198 00:17:55,820 --> 00:17:57,120 - W porządku, do zobaczenia. 199 00:18:00,420 --> 00:18:04,480 - Och, hej, bardzo szybko, ostatnie pytanie. 200 00:18:04,480 --> 00:18:07,180 Jak często latają te samoloty wchodzić i wychodzić z miasta tutaj? 201 00:18:08,150 --> 00:18:09,740 - Co cztery dni. 202 00:18:09,740 --> 00:18:10,881 - Prawidłowy. 203 00:18:10,881 --> 00:18:11,714 - Czy wam tego nie mówili? 204 00:18:11,714 --> 00:18:13,040 kiedy tu przyleciałeś? 205 00:18:13,040 --> 00:18:15,530 - Och, jestem pewien, że tak. 206 00:18:15,530 --> 00:18:18,931 Po prostu spaliśmy. 207 00:18:18,931 --> 00:18:20,070 - Mhm. 208 00:18:20,070 --> 00:18:21,710 (migająca kamera) 209 00:18:21,710 --> 00:18:22,660 - [Burt] Góry. 210 00:18:25,695 --> 00:18:27,760 (złowieszcza muzyka) 211 00:18:27,760 --> 00:18:29,200 Przestań się dotykać, co? 212 00:18:29,200 --> 00:18:30,033 - Patrzeć. 213 00:18:30,883 --> 00:18:33,550 (złowieszcza muzyka) 214 00:18:51,240 --> 00:18:52,237 - Powiedz ser. 215 00:18:55,172 --> 00:18:58,005 (migająca kamera) 216 00:19:00,753 --> 00:19:02,923 - To będzie pięć dolarów, proszę. 217 00:19:06,690 --> 00:19:10,970 Uch, dla was, chłopaki, to jest dzisiaj w domu. 218 00:19:10,970 --> 00:19:11,803 Miłego dnia. 219 00:19:15,111 --> 00:19:17,778 (złowieszcza muzyka) 220 00:19:21,900 --> 00:19:24,090 - Zgadza się, tęskniliście 221 00:19:24,090 --> 00:19:27,003 pierwsza część wycieczki z udziałem samego Sudsy'ego. 222 00:19:28,490 --> 00:19:30,190 - To coś przyprawia mnie o dreszcze. 223 00:19:32,586 --> 00:19:34,590 - Uff, z nim wszystko w porządku. 224 00:19:34,590 --> 00:19:35,913 - Masz rację. 225 00:19:36,880 --> 00:19:38,900 Za życia był najgorszym wrogiem miasta 226 00:19:38,900 --> 00:19:42,060 ale jak na ironię, jest martwy jedyna rzecz, która się utrzymuje 227 00:19:42,060 --> 00:19:43,103 to miasto żyje. 228 00:19:45,900 --> 00:19:49,480 Jego historia i jego zwłoki są takie co przyciąga turystów. 229 00:19:49,480 --> 00:19:51,660 Bez niego bylibyśmy skończeni. 230 00:19:51,660 --> 00:19:54,630 - Więc bez tego wyschniętego pirata górskiego 231 00:19:54,630 --> 00:19:55,830 to wszystko w dół, po prostu-- 232 00:19:55,830 --> 00:19:58,133 - Przemiń jak pierdnięcie na wietrze. 233 00:19:59,660 --> 00:20:01,300 - Całkiem sporo. 234 00:20:01,300 --> 00:20:02,133 - Z klasą. 235 00:20:06,010 --> 00:20:07,290 - Hej, gdzie jest jego broń? 236 00:20:07,290 --> 00:20:10,280 - Rzeczywiście zaginął po strzelaninie. 237 00:20:10,280 --> 00:20:11,660 - Kate? 238 00:20:11,660 --> 00:20:13,430 Mogę cię pożyczyć na sekundę? 239 00:20:13,430 --> 00:20:15,453 - Tak, przepraszam, panowie. 240 00:20:17,987 --> 00:20:20,737 (muzyka dramatyczna) 241 00:20:22,286 --> 00:20:23,119 - Hej. 242 00:20:25,290 --> 00:20:27,083 Wiem, jak się stąd wydostaniemy. 243 00:20:29,577 --> 00:20:32,327 (muzyka dramatyczna) 244 00:20:41,993 --> 00:20:44,743 (eteryczna muzyka) 245 00:20:58,279 --> 00:20:59,940 W porządku, tak jak mówiłem. 246 00:20:59,940 --> 00:21:00,890 Plan jest prosty. 247 00:21:01,940 --> 00:21:03,480 Kradniemy Sudsy. 248 00:21:03,480 --> 00:21:05,120 Wykupimy go za trochę gotówki 249 00:21:07,901 --> 00:21:10,101 i wtedy łapiemy następny lot do Kanady. 250 00:21:19,420 --> 00:21:22,880 - Czy to ja, czy on wydają się dużo groźniejsze 251 00:21:22,880 --> 00:21:24,210 niż wcześniej? 252 00:21:24,210 --> 00:21:26,120 - On po prostu wygląda jak wepchnięto torbę tego suszonego mięsa 253 00:21:26,120 --> 00:21:27,333 w kowbojski garnitur. 254 00:21:28,570 --> 00:21:31,323 - Wygląda na to, że takie są jego oczy podążaj za mną, gdziekolwiek idę. 255 00:21:36,260 --> 00:21:38,120 Nie jestem co do tego pewien, Burt. 256 00:21:38,120 --> 00:21:40,763 - Słuchaj, robimy to czy nie? 257 00:21:42,770 --> 00:21:43,603 Robimy to. 258 00:21:43,603 --> 00:21:44,436 Cieszę się, że się zgadzamy. 259 00:21:47,090 --> 00:21:48,840 Pomóż mi wyciągnąć to stąd. 260 00:21:51,334 --> 00:21:54,084 (muzyka dramatyczna) 261 00:22:27,641 --> 00:22:28,860 Po co tam stoisz? 262 00:22:28,860 --> 00:22:30,560 - Nie dotknę go, on nie żyje. 263 00:22:31,760 --> 00:22:32,593 - Złap go. 264 00:22:33,920 --> 00:22:35,060 Boje się, że po prostu wyskoczy 265 00:22:35,060 --> 00:22:36,060 i zjadasz swój mózg? 266 00:22:36,996 --> 00:22:39,329 (krzyczy) 267 00:22:47,911 --> 00:22:48,744 - Oj. 268 00:22:50,953 --> 00:22:52,370 - Było blisko. 269 00:22:54,000 --> 00:22:55,023 Prawie przesadnie zareagował. 270 00:22:56,850 --> 00:23:01,496 - Dla mnie nie ma nic złego można było zjeść pizzę. 271 00:23:01,496 --> 00:23:02,987 - Z wyjątkiem greckiej pizzy. 272 00:23:02,987 --> 00:23:04,310 - Nie jestem fanem anchois. 273 00:23:04,310 --> 00:23:06,523 Po prostu bardzo nie lubię anchois. 274 00:23:06,523 --> 00:23:07,779 - Co się z tobą dzieje? 275 00:23:07,779 --> 00:23:09,077 Nie lubisz anchois? 276 00:23:09,077 --> 00:23:10,969 - [Gladys] Nie lubię ryby, nie lubię owoców morza. 277 00:23:10,969 --> 00:23:12,439 - [Hobart] Tego właśnie potrzebuje to miejsce. 278 00:23:12,439 --> 00:23:13,272 To miejsce potrzebuje dobrej pizzerii. 279 00:23:13,272 --> 00:23:14,270 - O to, tak. 280 00:23:14,270 --> 00:23:16,170 Ładna pizza na cienkim cieście. 281 00:23:16,170 --> 00:23:18,080 Kurczę, nie mogę znaleźć. 282 00:23:18,080 --> 00:23:20,000 Hej, poczekaj tu chwilkę. 283 00:23:20,000 --> 00:23:21,700 Chyba coś zostawiłem w kasie. 284 00:23:21,700 --> 00:23:22,673 Zaraz zejdę. 285 00:23:22,673 --> 00:23:23,506 - No to pospiesz się, jestem spragniony. 286 00:23:23,506 --> 00:23:24,760 - Spieszę się, spieszę się. 287 00:23:25,608 --> 00:23:27,593 - Styl Chicago czy styl Nowego Jorku? 288 00:23:29,646 --> 00:23:32,543 - Za śmierć 100-latka facet, on nie jest lekki. 289 00:23:38,343 --> 00:23:39,410 - [Gladys] Coś jest ze mną nie tak. 290 00:23:39,410 --> 00:23:41,579 - [Snake Eyes] Dotarłeś tutaj do końca świata 291 00:23:41,579 --> 00:23:43,354 i nie masz doświadczenia życiowego. 292 00:23:43,354 --> 00:23:45,010 Nawet nie wiesz, co to jest pizza. 293 00:23:45,010 --> 00:23:48,210 - [Hobart] Czy wyglądam na zagubionego, koleś? 294 00:23:48,210 --> 00:23:50,068 - [Snake Eyes] Byłeś spędzać czas na jedzeniu wszystkiego 295 00:23:50,068 --> 00:23:52,150 te susły i takie tam, Mam na myśli, spójrz na siebie. 296 00:23:52,150 --> 00:23:53,800 - [Hobart] Nigdy nie miałem susła. 297 00:23:57,575 --> 00:23:59,075 - Gdzie ja to zrobiłem? 298 00:24:01,236 --> 00:24:03,121 Sprawdzę. 299 00:24:03,121 --> 00:24:05,288 (pipie) 300 00:24:07,393 --> 00:24:09,515 Gdzie teraz jesteś? 301 00:24:09,515 --> 00:24:13,103 Co, och, stary. 302 00:24:13,103 --> 00:24:15,770 (złowieszcza muzyka) 303 00:24:20,370 --> 00:24:22,020 - Co robimy? 304 00:24:22,020 --> 00:24:23,437 - Zakryj jego twarz. 305 00:24:25,875 --> 00:24:26,708 - Oh. 306 00:24:28,995 --> 00:24:31,662 (złowieszcza muzyka) 307 00:25:46,177 --> 00:25:48,510 (krzyczy) 308 00:26:02,135 --> 00:26:04,220 - Słyszałeś to? 309 00:26:04,220 --> 00:26:05,083 Czy to normalne? 310 00:26:07,130 --> 00:26:07,963 Naprawdę nie. 311 00:26:07,963 --> 00:26:08,796 - Dla niej? 312 00:26:10,513 --> 00:26:12,344 (płacz) 313 00:26:12,344 --> 00:26:13,740 - Whoa, whoa, whoa! 314 00:26:13,740 --> 00:26:14,633 Co się tam dzieje? 315 00:26:14,633 --> 00:26:16,350 - Hej, hej, uspokój się. 316 00:26:16,350 --> 00:26:17,183 To nie pomaga. 317 00:26:17,183 --> 00:26:18,819 Ustatkować się! 318 00:26:18,819 --> 00:26:20,456 Co się teraz stało? 319 00:26:20,456 --> 00:26:21,703 - Zaatakował mnie. 320 00:26:21,703 --> 00:26:23,118 - Kto, kto cię zaatakował? 321 00:26:23,118 --> 00:26:25,129 - Sudsy mnie zaatakowała. 322 00:26:25,129 --> 00:26:25,962 - Co? 323 00:26:27,003 --> 00:26:29,150 - Widziałem go, wbiegł po schodach. 324 00:26:29,150 --> 00:26:31,830 Myślę, że próbuje uciec tyłem. 325 00:26:31,830 --> 00:26:33,330 Zaatakował mnie! 326 00:26:33,330 --> 00:26:34,533 To było straszne. 327 00:26:35,598 --> 00:26:37,980 - Martwy facet cię zaatakował? 328 00:26:37,980 --> 00:26:38,977 Jest za szkłem. 329 00:26:38,977 --> 00:26:40,900 - Dobra, dobra, dobra. 330 00:26:40,900 --> 00:26:42,330 Zostań tu z Hobartem. 331 00:26:42,330 --> 00:26:45,390 Pójdę z powrotem i sprawdzę to. 332 00:26:45,390 --> 00:26:46,662 Szczerze, Boże. 333 00:26:46,662 --> 00:26:48,312 - Uważaj, och, to było okropne. 334 00:26:49,650 --> 00:26:50,616 - Oddychać. 335 00:26:50,616 --> 00:26:53,944 (ciężki oddech) 336 00:26:53,944 --> 00:26:56,611 (złowieszcza muzyka) 337 00:27:10,583 --> 00:27:13,033 - Sudsy? 338 00:27:15,360 --> 00:27:17,563 Wyjdź, wyjdź gdziekolwiek jesteś. 339 00:27:22,290 --> 00:27:23,373 Co za kretyn. 340 00:27:30,298 --> 00:27:31,367 - Co zrobimy? 341 00:27:31,367 --> 00:27:32,200 Co zrobimy? 342 00:27:32,200 --> 00:27:33,253 Co zrobimy? 343 00:27:33,253 --> 00:27:34,086 Co zrobimy? 344 00:27:34,086 --> 00:27:35,160 - Trzymaj to, trzymaj to. 345 00:27:36,720 --> 00:27:37,720 Mam pomysł. 346 00:27:37,720 --> 00:27:38,770 - Co robisz? 347 00:27:40,720 --> 00:27:41,794 - Podchodzimy. 348 00:27:41,794 --> 00:27:42,627 - Co? 349 00:27:44,235 --> 00:27:46,568 (krzyczy) 350 00:27:47,750 --> 00:27:49,010 - Słyszałeś to? 351 00:27:49,010 --> 00:27:50,510 - To chyba nic, ruszaj się. 352 00:27:52,690 --> 00:27:54,290 Dobra, przejdź przez linę. 353 00:27:55,970 --> 00:27:57,420 Wyślę rzeczy za tobą. 354 00:28:01,040 --> 00:28:01,873 Spojrzeć w górę! 355 00:28:10,511 --> 00:28:13,850 Podejdź tu i złap to ciało. 356 00:28:13,850 --> 00:28:14,893 Ten na górze. 357 00:28:16,558 --> 00:28:18,808 (chrząkanie) 358 00:28:23,140 --> 00:28:23,973 I lina. 359 00:28:25,405 --> 00:28:28,155 (muzyka dramatyczna) 360 00:28:43,150 --> 00:28:45,041 - Mój Boże, co się stało? 361 00:28:45,041 --> 00:28:47,410 Oh! 362 00:28:47,410 --> 00:28:48,243 - Oh. 363 00:28:49,930 --> 00:28:53,023 - Czy to palec w twoim oku? 364 00:28:55,740 --> 00:28:57,909 - Pójdę po burmistrza. 365 00:28:57,909 --> 00:29:00,076 (szloch) 366 00:29:06,336 --> 00:29:08,419 - W porządku, mamy jasność. 367 00:29:10,925 --> 00:29:13,092 (szloch) 368 00:29:14,476 --> 00:29:16,864 Cholera, właź i ukryj się. 369 00:29:16,864 --> 00:29:17,697 - Panie Burmistrzu! 370 00:29:17,697 --> 00:29:19,290 - Synu, jestem z ciebie taki dumny 371 00:29:19,290 --> 00:29:20,910 za wyrwanie własnego zęba. 372 00:29:20,910 --> 00:29:21,743 - Zgadza się. 373 00:29:21,743 --> 00:29:23,800 Dziś wieczorem będziesz mógł wyjechać go pod poduszką 374 00:29:23,800 --> 00:29:24,810 i kiedy śpisz 375 00:29:24,810 --> 00:29:26,660 wróżka-zębuszka to zrobi przelecieć 376 00:29:26,660 --> 00:29:29,150 to okno i wyjdź ci coś wyjątkowego. 377 00:29:29,150 --> 00:29:30,710 - Ukrywać! 378 00:29:30,710 --> 00:29:33,460 (muzyka dramatyczna) 379 00:29:36,542 --> 00:29:38,591 - Och, panie burmistrzu! 380 00:29:38,591 --> 00:29:42,591 Muszę iść po burmistrza, Muszę dodzwonić się do burmistrza. 381 00:29:45,467 --> 00:29:46,690 - To był gratis. 382 00:29:46,690 --> 00:29:47,930 - Co to był za darmo? 383 00:29:47,930 --> 00:29:48,763 - Chodź tutaj. 384 00:29:49,782 --> 00:29:52,532 (muzyka dramatyczna) 385 00:30:02,175 --> 00:30:03,818 - Hej, Burt, nie mogę. - Co, co? 386 00:30:03,818 --> 00:30:06,105 - Po prostu jest za ciężki. 387 00:30:06,105 --> 00:30:07,181 - Pomogę! - Jest za ciężki. 388 00:30:07,181 --> 00:30:08,181 - Pomogę. 389 00:30:10,950 --> 00:30:12,117 - Dziękuję, Burtku. 390 00:30:13,057 --> 00:30:15,480 - Tam, lepiej? - Nie. 391 00:30:15,480 --> 00:30:16,330 - [Burt] Chodź! 392 00:30:17,724 --> 00:30:20,024 - Brakowało mu palca zanim go ukradliśmy? 393 00:30:21,286 --> 00:30:25,091 - [Burmistrz] Błagam pani, powstrzymaj się. 394 00:30:25,091 --> 00:30:27,210 O co chodzi, o co chodzi? 395 00:30:27,210 --> 00:30:31,428 O mój Boże, co się stało z Oczami Węża? 396 00:30:31,428 --> 00:30:33,217 - Sudsy Bush go uderzył. 397 00:30:33,217 --> 00:30:35,303 - I zostawił to w mojej gałce ocznej. 398 00:30:38,263 --> 00:30:40,763 (lekka muzyka) 399 00:30:48,317 --> 00:30:50,400 - Święta apokalipsa zombie. 400 00:30:52,824 --> 00:30:56,074 (krzyczą protestujący) 401 00:30:58,062 --> 00:31:00,382 - Nie masz dziewięciu żyć. 402 00:31:00,382 --> 00:31:03,632 (protestujący protestują) 403 00:31:14,395 --> 00:31:17,145 (dzwonią telefony) 404 00:31:25,300 --> 00:31:27,040 - [Recepcjonistka] ABCD? 405 00:31:27,040 --> 00:31:28,670 Tak, to naprawdę coś. 406 00:31:28,670 --> 00:31:30,500 – Mark Hucksta dla AKN News. 407 00:31:30,500 --> 00:31:32,880 Na scenie wściekły tłum 408 00:31:32,880 --> 00:31:35,010 protestuje przeciwko tragicznej strzelaninie 409 00:31:35,010 --> 00:31:37,340 ukochanego kota o imieniu Pan Tibbles. 410 00:31:37,340 --> 00:31:39,120 Atmosfera jest bardzo naładowana 411 00:31:39,120 --> 00:31:42,300 z napięciem i zapachem Bengay. 412 00:31:42,300 --> 00:31:44,260 Policja opublikowała nagranie wideo 413 00:31:44,260 --> 00:31:46,430 zdarzenia, mając nadzieję na uspokojenie sytuacji 414 00:31:46,430 --> 00:31:49,600 ale jeśli już, to tak tylko dolał oliwy do ognia. 415 00:31:49,600 --> 00:31:50,730 Oglądać. 416 00:31:50,730 --> 00:31:53,410 Widzimy agenta ABCD celującego z pistoletu 417 00:31:53,410 --> 00:31:56,880 u pana Tibblesa, jego właściciela, i niezidentyfikowany mężczyzna 418 00:31:56,880 --> 00:31:59,070 który, jak zakładam, jest przyjacielem rodziny. 419 00:31:59,070 --> 00:32:00,840 Czekaj, czekaj, właśnie dostaliśmy wiadomość 420 00:32:00,840 --> 00:32:02,410 aby niezidentyfikowany mężczyzna mógł to zrobić 421 00:32:02,410 --> 00:32:03,830 byli seryjnymi mordercami. 422 00:32:03,830 --> 00:32:07,646 Więc albo jest rodziną przyjaciela lub seryjnego mordercę. 423 00:32:07,646 --> 00:32:08,479 (chichocze) 424 00:32:08,479 --> 00:32:10,140 Usunęliśmy faktyczne strzelanie 425 00:32:10,140 --> 00:32:12,550 ze względu na przerażającą naturę graficzną 426 00:32:12,550 --> 00:32:14,010 ale możemy zobaczyć następstwa 427 00:32:14,010 --> 00:32:18,074 podczas spaceru agenta ABCD aby zbadać swoją ofiarę. 428 00:32:18,074 --> 00:32:21,403 To po prostu coś, co ty nigdy do końca nie przyzwyczajam się do widoku. 429 00:32:22,300 --> 00:32:23,810 Robi się tu naprawdę gorąco 430 00:32:23,810 --> 00:32:25,040 jak słychać w tle. 431 00:32:25,040 --> 00:32:27,780 Masz to poczucie z jakąkolwiek lekką prowokacją 432 00:32:27,780 --> 00:32:29,222 wszystko może się zdarzyć. 433 00:32:29,222 --> 00:32:31,050 - [Protestujący] Fałszywe wiadomości! 434 00:32:31,050 --> 00:32:31,883 - Oh! 435 00:32:33,715 --> 00:32:34,940 - Ha! 436 00:32:34,940 --> 00:32:36,310 Grover, Grover. 437 00:32:36,310 --> 00:32:38,160 - Czy przyjdę do salonu bingo? 438 00:32:38,160 --> 00:32:39,918 i rzucać w ciebie cegłami? 439 00:32:39,918 --> 00:32:41,180 - [Protestujący] Jesteś do bani! 440 00:32:41,180 --> 00:32:44,493 - Hej, stary, widziałeś dzisiejszą gazetę? 441 00:32:46,890 --> 00:32:49,533 - Zamieszki pana Tibblesa rozpoczynają się trzeci dzień. 442 00:32:50,480 --> 00:32:53,960 Agent ABCD czy bezduszny koci zabójca? 443 00:32:53,960 --> 00:32:55,033 Żartujesz sobie? 444 00:32:56,052 --> 00:32:58,385 (chichocze) 445 00:33:00,933 --> 00:33:01,766 - Och, stary. 446 00:33:06,930 --> 00:33:08,410 - Uwierzysz tym śmieciom? 447 00:33:08,410 --> 00:33:10,860 Prasa wzywa p. Teraz gryzie kotka. 448 00:33:10,860 --> 00:33:12,880 Ten kot ma ponad 14 lat 449 00:33:12,880 --> 00:33:14,230 i stracił ogon przez cukrzycę. 450 00:33:14,230 --> 00:33:16,320 Był praktycznie martwy, zanim go zastrzeliłem. 451 00:33:16,320 --> 00:33:18,620 Oprócz wypasania go, tego głupiego kota 452 00:33:18,620 --> 00:33:19,710 jest bardzo żywy. 453 00:33:19,710 --> 00:33:21,980 - Słuchaj, złapałeś seryjnego mordercę 454 00:33:21,980 --> 00:33:24,700 to było przerażające miasto od tygodni. 455 00:33:24,700 --> 00:33:26,430 Zrobiłeś, co musiałeś zrobić. 456 00:33:26,430 --> 00:33:29,183 Jest ich wiele wdzięczni ludzie. 457 00:33:29,183 --> 00:33:30,764 - [Protestujący] Jesteś do bani! 458 00:33:30,764 --> 00:33:33,030 - No, może nie na zewnątrz tam, ale tam. 459 00:33:33,030 --> 00:33:35,000 - Na pewno nie mam na to ochoty. 460 00:33:35,000 --> 00:33:37,250 - Usiądź, mam to dobre wieści dla ciebie. 461 00:33:38,880 --> 00:33:40,160 Komisja Rewizyjna wróciła 462 00:33:40,160 --> 00:33:43,400 i oświadczyłeś, że strzelasz zrywaka za uzasadnione. 463 00:33:43,400 --> 00:33:45,723 To mój przywilej oddaj ci broń. 464 00:33:47,020 --> 00:33:47,870 - To dobrze. 465 00:33:47,870 --> 00:33:49,523 - Ja też mam do ciebie sprawę. 466 00:33:51,353 --> 00:33:53,290 Wygląda na to, że są to osoby zaginione. 467 00:33:53,290 --> 00:33:55,223 - Zwykle się tym nie zajmujemy. 468 00:33:59,660 --> 00:34:00,740 Przepustka Scratchera. 469 00:34:00,740 --> 00:34:02,380 Wysyłasz nas na Scratcher Pass? 470 00:34:02,380 --> 00:34:05,230 - Nie, wysyłam cię do Scratcher Pass. 471 00:34:05,230 --> 00:34:08,010 Agent Grover będzie trzymał fort tutaj, kiedy cię nie będzie. 472 00:34:08,010 --> 00:34:09,070 Pomyślałem, że to dobra szansa 473 00:34:09,070 --> 00:34:10,730 żeby cię na chwilę wyrwać z miasta. 474 00:34:10,730 --> 00:34:13,520 Wiesz, aż do tego Sprawa Tibbles dobiega końca 475 00:34:13,520 --> 00:34:15,740 i panie-koty idą do domu. 476 00:34:15,740 --> 00:34:17,440 - Nawet nie wiem, gdzie jest to miejsce. 477 00:34:17,440 --> 00:34:18,580 - To jest wyłączone z systemów drogowych. 478 00:34:18,580 --> 00:34:20,060 Wylecisz. 479 00:34:20,060 --> 00:34:23,410 Jedyne informacje jakie mamy to z pozostawionej wiadomości głosowej 480 00:34:23,410 --> 00:34:24,560 przez burmistrza miasta. 481 00:34:24,560 --> 00:34:26,463 Szczegóły są trochę skąpe. 482 00:34:28,210 --> 00:34:31,150 Wygląda na lawinę błotną wyłączył linie telefoniczne 483 00:34:31,150 --> 00:34:32,790 i nie ma komórki tam też obsługa. 484 00:34:32,790 --> 00:34:34,270 Wylecisz. 485 00:34:34,270 --> 00:34:36,513 Zarezerwowałem cię na czarter. 486 00:34:37,750 --> 00:34:39,410 Masz na to godzinę zbierz swoje rzeczy 487 00:34:39,410 --> 00:34:41,248 i udaj się na lotnisko. 488 00:34:41,248 --> 00:34:42,927 - [Protestujący] Wstyd, wstyd, wstyd dla Shermana. 489 00:34:42,927 --> 00:34:45,020 - Aha i Sherman, nie spiesz się 490 00:34:45,020 --> 00:34:47,837 gdy jesteś tam, aby zobaczyć zabytki. 491 00:34:47,837 --> 00:34:49,862 (rozpryskiwanie jajek) 492 00:34:49,862 --> 00:34:52,613 Może trochę płukania złota i łowienia ryb. 493 00:34:53,557 --> 00:34:55,181 - [Protestujący] Jesteś do bani! 494 00:34:55,181 --> 00:34:56,663 - Dlaczego nie zapuścisz trochę zarostu na twarzy? 495 00:34:58,030 --> 00:34:59,945 Dużo owłosienia na twarzy. 496 00:34:59,945 --> 00:35:03,414 (rozpryskiwanie jajek) 497 00:35:03,414 --> 00:35:06,247 (podnosząca na duchu muzyka) 498 00:35:23,854 --> 00:35:27,354 - Wow, jest tu absolutnie pięknie. 499 00:35:28,580 --> 00:35:30,630 Założę się, że krajobrazy nigdy Ci się nie znudzą. 500 00:35:37,880 --> 00:35:38,713 Nie, nie, nie, nie. 501 00:35:38,713 --> 00:35:39,546 Nie, nie, nie. 502 00:35:42,058 --> 00:35:43,410 Uh, OK. 503 00:35:43,410 --> 00:35:44,453 Mogę tym latać. 504 00:35:45,940 --> 00:35:47,970 Nie, nie mogę, nie mogę tym latać. 505 00:35:47,970 --> 00:35:48,803 Nie bądź martwy. 506 00:35:48,803 --> 00:35:51,960 Obudź się, obudź się, obudź się! 507 00:35:51,960 --> 00:35:53,050 Proszę, nie bądź martwy! 508 00:35:54,304 --> 00:35:55,653 - Bądź tam za 10 minut. 509 00:35:58,590 --> 00:36:01,663 Wow, spójrz na tę scenerię. 510 00:36:02,745 --> 00:36:05,377 Nigdy nie mam dość patrzenia na to. 511 00:36:06,364 --> 00:36:09,114 (eteryczna muzyka) 512 00:36:42,327 --> 00:36:43,540 - Witam. 513 00:36:43,540 --> 00:36:44,840 Mam na imię Kate. 514 00:36:44,840 --> 00:36:47,310 Nie spodziewałem się dzisiaj żadnych turystów. 515 00:36:47,310 --> 00:36:48,450 Jak minął Twój lot? 516 00:36:48,450 --> 00:36:49,550 - Niepozorne, wiesz. 517 00:36:49,550 --> 00:36:52,181 Oprócz tego, że moim pilotem jest Rip Van Winkle. 518 00:36:52,181 --> 00:36:53,014 - Oh. 519 00:36:53,014 --> 00:36:53,847 - Kate. - Hej. 520 00:36:53,847 --> 00:36:54,887 - Oto poczta dla Frodericka 521 00:36:54,887 --> 00:36:56,708 i ta gazeta Obiecałem burmistrzowi. 522 00:36:56,708 --> 00:36:57,541 - Doskonały. 523 00:36:57,541 --> 00:36:58,400 - Miło cię znowu widzieć. - Do widzenia. 524 00:36:58,400 --> 00:36:59,503 - Dobre latanie z tobą. 525 00:37:01,650 --> 00:37:02,520 - Jestem agentem Shermanem 526 00:37:02,520 --> 00:37:04,630 Biuro Wykrywania Kryminalnego Alaski. 527 00:37:04,630 --> 00:37:06,840 Otrzymaliśmy zgłoszenie o zaginięciu osoby. 528 00:37:06,840 --> 00:37:08,790 - Och, cudownie. 529 00:37:08,790 --> 00:37:10,020 Wiedziałem, że burmistrz wezwał pomoc 530 00:37:10,020 --> 00:37:11,890 ale nie zdawałem sobie sprawy ktoś dostał wiadomość 531 00:37:11,890 --> 00:37:13,950 ponieważ nadeszła lawina błotna nasze linie telefoniczne 532 00:37:13,950 --> 00:37:15,100 mniej więcej w tym samym czasie. 533 00:37:16,817 --> 00:37:17,710 - Oto jestem. 534 00:37:17,710 --> 00:37:21,130 - Biuro Wykrywania Kryminalnego Alaski. 535 00:37:21,130 --> 00:37:22,610 Czy to naprawdę coś? 536 00:37:22,610 --> 00:37:26,760 - Tak, to naprawdę rzecz, dla której pracuję. 537 00:37:26,760 --> 00:37:28,793 - Huh, nigdy o tym nie słyszałem. 538 00:37:29,840 --> 00:37:31,140 - Tworzymy stronę internetową. 539 00:37:32,320 --> 00:37:37,060 Kate, czy mogłabyś mnie wypełnić? w sprawie niektórych szczegółów? 540 00:37:37,060 --> 00:37:38,540 Kto to jest, okoliczności 541 00:37:38,540 --> 00:37:39,560 o ich zniknięciu? 542 00:37:39,560 --> 00:37:41,823 - Cóż, kim jest Sudsy Slim. 543 00:37:42,928 --> 00:37:44,420 Jeśli chodzi o okoliczności, 544 00:37:44,420 --> 00:37:47,030 Myślę, że lepiej pozwolić Burmistrz cię o tym poinformuje. 545 00:37:47,030 --> 00:37:49,383 Miasto leży zaledwie dwie mile pod górę. 546 00:37:50,638 --> 00:37:53,138 (funkowa muzyka) 547 00:38:14,540 --> 00:38:15,680 Witam, burmistrzu. 548 00:38:15,680 --> 00:38:16,513 - Oh. 549 00:38:16,513 --> 00:38:17,540 - Oto twoja gazeta. 550 00:38:17,540 --> 00:38:19,010 Dziękuję, że mi pozwoliłeś pożyczyć czterokołowiec. 551 00:38:19,010 --> 00:38:20,790 Musiałem dostarczyć pocztę do Frodericka. 552 00:38:20,790 --> 00:38:23,810 I zgadnijcie kogo uderzyłem w pasie powietrza. 553 00:38:23,810 --> 00:38:25,410 To jest agent Sherman. 554 00:38:25,410 --> 00:38:26,840 - Święty dywan! 555 00:38:26,840 --> 00:38:28,590 - Przepraszam. 556 00:38:28,590 --> 00:38:31,460 - Twój dywan ma dziury. 557 00:38:31,460 --> 00:38:33,590 - To twarda drewniana podłoga. 558 00:38:33,590 --> 00:38:34,960 - Burmistrzu, to panowie 559 00:38:34,960 --> 00:38:37,192 to nam pomoże z naszym małym problemem. 560 00:38:37,192 --> 00:38:39,240 - Och, agencie Sherman! 561 00:38:39,240 --> 00:38:41,300 Dziękuję, że przyszedłeś tak szybko. 562 00:38:41,300 --> 00:38:43,810 Bardzo się martwimy o naszą Sudsy. 563 00:38:43,810 --> 00:38:46,140 Teraz należy dokonać kilku wstępów. 564 00:38:46,140 --> 00:38:48,350 To mój asystent Hobart. 565 00:38:48,350 --> 00:38:51,260 To jest Pan Wąż Oczy, on, on. 566 00:38:51,260 --> 00:38:53,643 - Naprawiam rzeczy. 567 00:38:53,643 --> 00:38:54,476 - Tak. 568 00:38:54,476 --> 00:38:55,309 - A to jest Koparka. 569 00:38:55,309 --> 00:38:59,040 To nasz lokalny przedsiębiorca pogrzebowy i inżynier wychodka. 570 00:38:59,040 --> 00:39:00,353 - Inżynier wychodka? 571 00:39:02,090 --> 00:39:03,520 -Lubię kopać doły. 572 00:39:03,520 --> 00:39:05,520 Nie ma to dla mnie znaczenia czym je napełnisz. 573 00:39:05,520 --> 00:39:07,290 Ciała lub kupy. 574 00:39:07,290 --> 00:39:08,819 - Ach. 575 00:39:08,819 --> 00:39:10,820 - Teraz, teraz, teraz, proszę, usiądź, usiądź, usiądź. 576 00:39:10,820 --> 00:39:12,243 A teraz, agencie Sherman. 577 00:39:14,530 --> 00:39:15,670 Czy spotkaliśmy się już gdzieś wcześniej? 578 00:39:15,670 --> 00:39:18,550 - Uh, nie, nie ma powodu, abyśmy się spotykali. 579 00:39:18,550 --> 00:39:20,700 - Ach, ale twoja twarz jest taka znajoma. 580 00:39:20,700 --> 00:39:23,120 Po prostu nie mogę położyć na tym palca. 581 00:39:23,120 --> 00:39:25,609 - Nie, to chyba tylko jedna z tych twarzy. 582 00:39:25,609 --> 00:39:27,520 Czy mogę pożyczyć twoją gazetę? 583 00:39:27,520 --> 00:39:29,180 Uwielbiam Sudoku. 584 00:39:29,180 --> 00:39:31,070 - Jasne, pomóż sobie. 585 00:39:31,070 --> 00:39:31,903 - Dziękuję. 586 00:39:34,137 --> 00:39:34,970 (miauczenie) 587 00:39:34,970 --> 00:39:37,940 - Ojej, och, strasznie mi przykro. 588 00:39:37,940 --> 00:39:39,580 Nie mogę sobie wyobrazić, co wstąpiło w Higginsa. 589 00:39:39,580 --> 00:39:42,030 Zwykle zachowuje się bardzo dobrze. 590 00:39:42,030 --> 00:39:43,970 Musi wiedzieć, że jesteś miłośnikiem kotów. 591 00:39:43,970 --> 00:39:47,500 - Cóż, mam historię z kotami. 592 00:39:47,500 --> 00:39:48,960 W każdym razie. 593 00:39:48,960 --> 00:39:50,610 Panie burmistrzu, czy mógłby pan mnie wprowadzić? 594 00:39:50,610 --> 00:39:52,550 w tej sprawie zaginionych osób. 595 00:39:52,550 --> 00:39:55,160 Kate powiedziała, że ​​ten mężczyzna nazywa się Sudsy Slim? 596 00:39:55,160 --> 00:39:57,430 - Tak, to prawda. 597 00:39:57,430 --> 00:40:00,740 - OK, a co cię czyni myślisz, że rzeczywiście zaginął? 598 00:40:00,740 --> 00:40:03,530 Czy się nie pojawił pracować innego dnia czy co? 599 00:40:03,530 --> 00:40:07,170 - Nie stawił się pracować, to prawda. 600 00:40:07,170 --> 00:40:10,360 - I czy można to bezpiecznie założyć jest dla niego nietypowym zachowaniem? 601 00:40:10,360 --> 00:40:14,333 - Niesamowicie niezwykłe, on po prostu zawsze tam jest. 602 00:40:16,230 --> 00:40:19,690 - Czy to możliwe? doszło do nieczystej gry? 603 00:40:19,690 --> 00:40:23,210 - Agencie Sherman, sprawa jest, Sudsy po prostu się wydaje 604 00:40:23,210 --> 00:40:26,210 pewnej nocy uciec do lasu. 605 00:40:26,210 --> 00:40:28,783 - Po tym jak zaatakował kilka osób. 606 00:40:30,290 --> 00:40:32,720 - Czy Sudsy jest zwykle agresywna? 607 00:40:32,720 --> 00:40:36,150 - Cóż, ma historia przemocy. 608 00:40:36,150 --> 00:40:38,490 Chociaż minęło już trochę czasu. 609 00:40:38,490 --> 00:40:39,400 - Jak długo? 610 00:40:39,400 --> 00:40:43,263 - Och, około 100 lat. 611 00:40:50,410 --> 00:40:51,243 - Oczywiście. 612 00:40:53,680 --> 00:40:55,820 - Shermanie, czekaj! 613 00:40:55,820 --> 00:40:57,630 - Kiedy odlatuje stąd następny samolot? 614 00:40:57,630 --> 00:40:59,270 - Cztery dni. 615 00:40:59,270 --> 00:41:01,270 - Proszę, Sherman, po prostu mnie wysłuchaj. 616 00:41:01,270 --> 00:41:02,970 Naprawdę przydałaby nam się twoja pomoc. 617 00:41:02,970 --> 00:41:05,450 - Łapię uzbrojonych rabusiów, seryjnych morderców, 618 00:41:05,450 --> 00:41:07,840 naprawdę źli ludzie. 619 00:41:07,840 --> 00:41:09,317 Nie gonię za ludźmi 620 00:41:09,317 --> 00:41:11,267 które nie żyją od ponad 100 lat. 621 00:41:16,140 --> 00:41:17,800 - To nie zadziała. 622 00:41:17,800 --> 00:41:20,216 Widzisz, że nadeszła lawina błotna wyłączyliśmy nasze linie telefoniczne i-- 623 00:41:20,216 --> 00:41:21,049 - Linie telefoniczne, tak. 624 00:41:21,049 --> 00:41:21,882 To właśnie słyszałem. 625 00:41:22,740 --> 00:41:24,470 A co z wieżą komórkową? 626 00:41:24,470 --> 00:41:26,570 - Byli obok linii telefonicznych. 627 00:41:26,570 --> 00:41:29,660 Słuchaj, przepraszam, OK. 628 00:41:29,660 --> 00:41:32,070 Musiałem jednak pominąć kilka drobnych szczegółów 629 00:41:32,070 --> 00:41:33,720 żeby kogoś tu ściągnąć. 630 00:41:33,720 --> 00:41:36,270 Gdybyśmy powiedzieli całą prawdę, nie ktoś by nam uwierzył. 631 00:41:36,270 --> 00:41:37,600 - Nadal mam mały problem 632 00:41:37,600 --> 00:41:38,817 z częścią wierzącą. 633 00:41:38,817 --> 00:41:40,790 Wiadomo, bo zombie. 634 00:41:40,790 --> 00:41:41,623 - Dobra. 635 00:41:43,350 --> 00:41:45,820 Przynajmniej pozwól, że postawię ci drinka. 636 00:41:45,820 --> 00:41:48,093 To nie tak, jak ty dokądkolwiek się udać w tej chwili. 637 00:41:50,251 --> 00:41:52,751 (funkowa muzyka) 638 00:41:55,160 --> 00:41:57,700 - Proszę bardzo, dla ciebie sok żurawinowy. 639 00:41:57,700 --> 00:41:59,486 Zwykłe dla ciebie. 640 00:41:59,486 --> 00:42:00,319 - Dziękuję. 641 00:42:00,319 --> 00:42:01,169 - Nie ma za co. 642 00:42:02,890 --> 00:42:05,510 - Kate, wiesz o tej sprawie z Sudsy 643 00:42:05,510 --> 00:42:07,700 jest dość śmieszne, prawda? 644 00:42:07,700 --> 00:42:10,230 To znaczy, nie ma mowy, żebym to zrobił może Ci w tym pomóc. 645 00:42:10,230 --> 00:42:13,930 - Wiesz, ten człowiek był prawdziwym gównianym łasicą 646 00:42:13,930 --> 00:42:15,480 kiedy żył. 647 00:42:15,480 --> 00:42:17,820 Mogę sobie tylko wyobrazić, jaki jest nieumarły. 648 00:42:17,820 --> 00:42:21,520 Ale to miasto zależy od niego. 649 00:42:21,520 --> 00:42:24,120 Kiedy żył, Sudsy i jego gang używali 650 00:42:24,120 --> 00:42:26,060 żeby całkiem nieźle zarabiać na życie 651 00:42:26,060 --> 00:42:28,830 i oszukiwanie kogokolwiek który przybył do tego miasta. 652 00:42:28,830 --> 00:42:30,100 - Jak to się stało, że umarł? 653 00:42:30,100 --> 00:42:32,230 - W końcu przywieziono u wicemarszałka 654 00:42:32,230 --> 00:42:33,990 aby przywrócić prawo i porządek. 655 00:42:33,990 --> 00:42:36,530 I sytuacja dość szybko się wyjaśniła. 656 00:42:36,530 --> 00:42:39,770 Było fajne spaghetti strzelanina w stylu westernowym 657 00:42:39,770 --> 00:42:41,690 na głównej ulicy wyjeżdżającej z Sudsy 658 00:42:41,690 --> 00:42:44,206 i kilku członków jego gangu zginęło. 659 00:42:44,206 --> 00:42:45,039 - Aha. 660 00:42:45,039 --> 00:42:47,150 - To miasto naprawdę go potrzebuje. 661 00:42:47,150 --> 00:42:48,570 Mam na myśli to, że wszyscy ubieramy się tak, jak należy 662 00:42:48,570 --> 00:42:50,490 to dobra zabawa dla gości, ale na koniec 663 00:42:50,490 --> 00:42:54,093 dnia, to Sudsy że są tu, żeby zobaczyć. 664 00:42:56,240 --> 00:42:57,780 - Czy mogę podać ci coś jeszcze? 665 00:42:57,780 --> 00:42:59,956 - Och, nie, dziękuję, Donka. 666 00:42:59,956 --> 00:43:00,789 - Donka? 667 00:43:00,789 --> 00:43:02,330 - Och, to cygańskie. 668 00:43:02,330 --> 00:43:04,680 Na co dzień jestem barmanem. 669 00:43:04,680 --> 00:43:08,273 Ale w nocy jestem wszystkowidzącym Donką. 670 00:43:09,240 --> 00:43:10,803 Słuchaj, mam tam podpis. 671 00:43:13,961 --> 00:43:15,970 - Czy twoja kryształowa kula to kantalupa? 672 00:43:16,984 --> 00:43:19,651 (złowieszcza muzyka) 673 00:43:25,609 --> 00:43:27,776 (jęki) 674 00:43:39,074 --> 00:43:44,074 - Lecą kule, strzelają pistolety, świadkowie widzą przez mgłę. 675 00:43:46,760 --> 00:43:51,760 Człowiek prawa, człowiek prawa pada bez życia na ziemię. 676 00:43:52,480 --> 00:43:54,590 Jego klatka piersiowa jest nieruchoma. 677 00:43:54,590 --> 00:43:57,120 Jego oddech, a nie dźwięk. 678 00:43:59,374 --> 00:44:02,707 (trzeszczący prąd) 679 00:44:09,453 --> 00:44:11,150 O, tam. 680 00:44:11,150 --> 00:44:13,023 Mała próbka, ciesz się. 681 00:44:22,120 --> 00:44:24,370 - I właśnie poznałeś Donkę. 682 00:44:24,370 --> 00:44:27,180 - Naprawdę nie zauważyłem jacykolwiek inni prawnicy w mieście. 683 00:44:27,180 --> 00:44:29,940 - Nie, jesteś jedyny. 684 00:44:29,940 --> 00:44:32,303 Mam na myśli, że wybrała kilka Superbowl. 685 00:44:33,810 --> 00:44:35,960 - Tak, myślę, że to zrobię wpadnij na noc. 686 00:44:35,960 --> 00:44:38,090 - Poczekaj Sherman, zanim to zrobisz 687 00:44:38,090 --> 00:44:40,413 możesz po prostu przyjść sprawdzić? poza miejscem zbrodni? 688 00:44:45,060 --> 00:44:48,010 - Oczywiście plexi idzie do trumny Sudsy? 689 00:44:48,010 --> 00:44:48,843 - Tak. 690 00:44:58,660 --> 00:45:01,820 - Sądząc po paznokciach Powiedziałbym, że po stronie Sudsy 691 00:45:01,820 --> 00:45:02,953 jest skierowany do góry. 692 00:45:05,210 --> 00:45:07,480 Kate, czy te zadrapania były tu wcześniej? 693 00:45:07,480 --> 00:45:09,283 - Nie, nie były. 694 00:45:10,470 --> 00:45:11,703 - Wygląda na to. 695 00:45:11,703 --> 00:45:14,740 - Jakby próbował się wydostać? 696 00:45:14,740 --> 00:45:16,023 Tak, wiem. 697 00:45:18,350 --> 00:45:21,493 - Tyle że martwy facet tego nie zrobi wydrapać sobie drogę i uciec. 698 00:45:24,960 --> 00:45:27,710 (muzyka dramatyczna) 699 00:45:35,930 --> 00:45:38,483 Czy to nasz podejrzany? 700 00:45:41,160 --> 00:45:44,230 - To on, to zboczeniec. 701 00:45:44,230 --> 00:45:47,893 Traktujesz mnie jak seksowny kawałek mięsa. 702 00:45:48,920 --> 00:45:51,500 Chociaż nie można winić faceta za to, że się stara. 703 00:45:51,500 --> 00:45:52,333 - Fuj. 704 00:45:52,333 --> 00:45:57,213 - Więc mówisz, że jesteś jakiś rodzaj detektywa? 705 00:45:57,213 --> 00:45:58,046 - Aha, tak. 706 00:45:58,046 --> 00:46:00,070 - Tak, Gladys, to agent Sherman. 707 00:46:00,070 --> 00:46:03,310 Jest członkiem Biura Alaski ds. 708 00:46:03,310 --> 00:46:05,010 Przepraszam, co znowu było? 709 00:46:05,010 --> 00:46:06,810 - Biuro Wykrywania Kryminalnego Alaski. 710 00:46:06,810 --> 00:46:08,321 - Jest agentem ABCD. 711 00:46:08,321 --> 00:46:09,154 - Ha! 712 00:46:10,780 --> 00:46:13,562 To brzmi jak coś sprawy z Ulicy Sezamkowej. 713 00:46:13,562 --> 00:46:16,000 (chichocze) 714 00:46:16,000 --> 00:46:17,470 - Gladys, możesz mnie wprowadzić 715 00:46:17,470 --> 00:46:18,920 o szczegółach ostatniej nocy? 716 00:46:18,920 --> 00:46:20,700 - O tak, to było przerażające. 717 00:46:20,700 --> 00:46:22,960 Widzisz, pracuję tutaj jako kasjer i ja wróciliśmy 718 00:46:22,960 --> 00:46:26,610 wczoraj późno w nocy, bo wyszedłem moja wódka w kasie. 719 00:46:26,610 --> 00:46:28,275 - To właśnie masz teraz w szklance? 720 00:46:28,275 --> 00:46:30,240 (chichot) 721 00:46:30,240 --> 00:46:33,570 - Niebo, nie zdecydowanie za wcześnie na to. 722 00:46:33,570 --> 00:46:34,813 To jest martini. 723 00:46:36,747 --> 00:46:39,280 - OK, proszę kontynuować. 724 00:46:39,280 --> 00:46:41,920 - Stałem tuż tutaj za ladą. 725 00:46:41,920 --> 00:46:43,600 Kiedy nagle poczułem jakby mnie obserwowano 726 00:46:43,600 --> 00:46:45,320 i włosy na zaczął się kark 727 00:46:45,320 --> 00:46:46,630 żeby wszystko się swędziało. 728 00:46:46,630 --> 00:46:48,980 Poszedłem więc do schody do zbadania 729 00:46:48,980 --> 00:46:51,040 i wtedy skoczył na mnie i jego język 730 00:46:51,040 --> 00:46:52,543 wszyscy się spotykali. 731 00:46:53,550 --> 00:46:56,061 Myślę, że próbował mnie przetłumaczyć na francuski. 732 00:46:56,061 --> 00:46:56,894 - Uch. 733 00:46:56,894 --> 00:46:58,860 - Wiesz, a ja nie taka dziewczyna. 734 00:46:58,860 --> 00:47:01,230 Cóż, nie na pierwszej randce. 735 00:47:01,230 --> 00:47:03,050 No cóż, albo nie przez pierwsze 10 minut 736 00:47:03,050 --> 00:47:04,453 przynajmniej z pierwszej randki. 737 00:47:06,020 --> 00:47:08,820 Więc krzyknęłam i upadłam na plecy 738 00:47:08,820 --> 00:47:10,320 i zanim otworzyłem oczy 739 00:47:10,320 --> 00:47:12,600 Widziałem jak leciał po schodach 740 00:47:12,600 --> 00:47:15,480 i wtedy wybiegłem z krzykiem. 741 00:47:15,480 --> 00:47:19,630 - OK, więc Gladys to Sudsy sam, kiedy cię zaatakował? 742 00:47:19,630 --> 00:47:23,073 - Był sam i bardzo pożądliwy. 743 00:47:25,320 --> 00:47:26,210 - O tak, oczywiście. 744 00:47:26,210 --> 00:47:28,123 Mam na myśli, że leży w pudełku od 100 lat. 745 00:47:28,123 --> 00:47:29,870 Prawdopodobnie jest gotowy na wieczorną randkę. 746 00:47:29,870 --> 00:47:31,480 - W porządku, myślę, że to wszystko, czego potrzebujemy. 747 00:47:31,480 --> 00:47:33,433 Dziękuję bardzo za poświęcony czas, Gladys. 748 00:47:34,363 --> 00:47:37,363 - [Gladys] Gdzie jest ta tequila? 749 00:47:39,850 --> 00:47:40,683 - Cześć? 750 00:47:45,110 --> 00:47:47,530 - Witamy w Drapaczu Zajazd i poczta. 751 00:47:47,530 --> 00:47:49,300 - Ach, nie widziałem cię tam. 752 00:47:49,300 --> 00:47:50,560 - Przepraszam. 753 00:47:50,560 --> 00:47:52,610 Zajmowałem się uprawami. 754 00:47:52,610 --> 00:47:53,450 - Jakie uprawy? 755 00:47:53,450 --> 00:47:54,530 - Jak mogę ci dzisiaj pomóc? 756 00:47:54,530 --> 00:47:55,680 - Jestem agentem Sherman. 757 00:47:55,680 --> 00:47:57,980 Mam tu rezerwację pokoju. 758 00:47:57,980 --> 00:48:00,350 - Agencie, nieruchomości, co? 759 00:48:00,350 --> 00:48:02,020 - Uch, nie. 760 00:48:02,020 --> 00:48:03,973 Biuro Wykrywania Przestępstw Alaski. 761 00:48:05,090 --> 00:48:06,990 - ABCD, o to naprawdę chodzi? 762 00:48:06,990 --> 00:48:08,020 - To naprawdę rzecz. 763 00:48:08,020 --> 00:48:09,890 - Czy kiedykolwiek czułeś się głupio? 764 00:48:09,890 --> 00:48:11,850 kiedy musisz kopnąć w drzwi 765 00:48:11,850 --> 00:48:15,070 i krzycz: „Zatrzymaj się, agencie ABCD!” 766 00:48:15,070 --> 00:48:17,056 - Masz mój klucz do pokoju? 767 00:48:17,056 --> 00:48:17,889 - Ach. 768 00:48:22,490 --> 00:48:25,610 Pokój 1102, apartament unieważniający. 769 00:48:25,610 --> 00:48:26,700 - O co chodzi z tym pomarańczowym? 770 00:48:26,700 --> 00:48:28,900 - To na wypadek, gdybyś upuścił go do wychodka. 771 00:48:28,900 --> 00:48:30,350 Musisz to odzyskać. 772 00:48:30,350 --> 00:48:31,810 - OK, proszę powiedz mi, że tu jest czysto. 773 00:48:31,810 --> 00:48:32,643 - Co jest czyste? 774 00:48:32,643 --> 00:48:33,710 - Powiedziałeś pakiet unieważniający? 775 00:48:33,710 --> 00:48:35,340 - Zrozumiesz, kiedy to zobaczysz. 776 00:48:35,340 --> 00:48:37,803 - OK, mógłbyś Proszę, pokaż mi mój pokój? 777 00:48:41,030 --> 00:48:42,430 - Pozwól, że wezmę twoją torbę. 778 00:48:57,916 --> 00:49:00,583 (złowieszcza muzyka) 779 00:49:41,306 --> 00:49:44,306 (trzaskający grzmot) 780 00:49:50,860 --> 00:49:53,527 (złowieszcza muzyka) 781 00:50:28,436 --> 00:50:31,853 - [głos Donki] Stróż prawa, stróż prawa. 782 00:50:37,967 --> 00:50:40,490 - Lecą kule, strzelają pistolety, 783 00:50:40,490 --> 00:50:42,523 świadkowie widzą przez mgłę. 784 00:50:44,997 --> 00:50:48,400 - [głos Donki] Stróż prawa, stróż prawa. 785 00:50:48,400 --> 00:50:51,720 - Człowiek prawa upada bez życia na ziemię. 786 00:50:51,720 --> 00:50:53,310 Jego klatka piersiowa jest nieruchoma. 787 00:50:53,310 --> 00:50:54,893 Jego oddech, a nie dźwięk. 788 00:50:56,232 --> 00:50:59,232 (maniakalny śmiech) 789 00:51:03,430 --> 00:51:05,469 - Chcesz łyżkę? 790 00:51:05,469 --> 00:51:07,636 (płacz) 791 00:51:17,630 --> 00:51:20,130 (lekka muzyka) 792 00:51:45,410 --> 00:51:49,450 - Dobra, wracam wyśledzony, znalazł jego ramię. 793 00:51:49,450 --> 00:51:50,760 Z tyłu jest też chata. 794 00:51:50,760 --> 00:51:52,960 Musieliśmy minąć go w ciemności. 795 00:51:52,960 --> 00:51:55,300 Prawdopodobnie możemy go wykorzystać jako kryjówkę. 796 00:51:55,300 --> 00:51:56,870 - Nie podoba mi się sposób, w jaki na mnie patrzy. 797 00:51:56,870 --> 00:51:59,190 - Brakuje mu jeszcze kilku palców 798 00:51:59,190 --> 00:52:02,430 ale wiesz, nic ważnego. 799 00:52:02,430 --> 00:52:04,580 To jak utrzymanie razem układankę. 800 00:52:06,050 --> 00:52:08,700 Masz, daj mi tę taśmę ze sklepu z pamiątkami. 801 00:52:10,019 --> 00:52:11,727 Taśma klejąca z. 802 00:52:13,069 --> 00:52:14,997 Wiem, jest w porządku. 803 00:52:14,997 --> 00:52:16,772 Tak, zgadza się, nieważne. 804 00:52:16,772 --> 00:52:18,143 W porządku, po prostu to zrobię. 805 00:52:23,680 --> 00:52:27,840 Miejmy nadzieję, że to go zatrzyma przed utratą kolejnych elementów. 806 00:52:27,840 --> 00:52:29,293 - On tylko na mnie patrzy. 807 00:52:30,490 --> 00:52:33,850 - Nie sądzisz, że jeśli miał ożyć 808 00:52:35,620 --> 00:52:38,100 zrobiłby to już wcześniej? 809 00:52:38,100 --> 00:52:39,350 Jak wtedy, gdy był świeży? 810 00:52:39,350 --> 00:52:42,400 - No dobrze, a co z mumią? 811 00:52:42,400 --> 00:52:43,420 - Jaka mamusia? 812 00:52:43,420 --> 00:52:45,140 - No wiesz, mamusia. 813 00:52:45,140 --> 00:52:47,800 Tysiące lat, klątwa mumii. 814 00:52:47,800 --> 00:52:48,850 Wraca z martwych 815 00:52:48,850 --> 00:52:51,260 domagać się swoich ofiar zakłócając jego odpoczynek, mumia. 816 00:52:51,260 --> 00:52:52,570 - Myślisz, że to się wydarzyło? 817 00:52:52,570 --> 00:52:54,693 Że to jest prawdziwe życie? 818 00:52:57,038 --> 00:52:57,873 W porządku, w porządku. 819 00:53:02,370 --> 00:53:03,203 Dobra. 820 00:53:05,030 --> 00:53:06,270 Spójrz na niego. 821 00:53:06,270 --> 00:53:08,320 Jest przeciwny drzewom. 822 00:53:08,320 --> 00:53:10,400 Jest w trawie. 823 00:53:10,400 --> 00:53:12,463 Przebywa z nami. 824 00:53:13,510 --> 00:53:15,113 Ciesz się bogactwem natury. 825 00:53:16,080 --> 00:53:20,230 Lubię wierzyć, że jeśli właśnie teraz ożył 826 00:53:20,230 --> 00:53:23,840 podziękowałby nam za zabranie on biwakuje, prawda? 827 00:53:23,840 --> 00:53:26,250 - Nie, jest zły. 828 00:53:26,250 --> 00:53:27,083 - Jestem zły! 829 00:53:34,310 --> 00:53:39,310 OK, wygląda na to, że zmęczenie sprawili, że jesteś trochę dziwny. 830 00:53:41,690 --> 00:53:43,140 Dlaczego nie przyjdziesz 831 00:53:43,140 --> 00:53:46,320 i zabierz ze sobą towarzysza podróży 832 00:53:46,320 --> 00:53:50,183 i wrócimy do tego kabinie, odpocznij. 833 00:53:52,854 --> 00:53:57,390 I odwiedź to ponownie jutro. 834 00:53:57,390 --> 00:53:58,780 - Prawidłowy. 835 00:53:58,780 --> 00:54:00,250 - Tak, OK. 836 00:54:00,250 --> 00:54:01,083 - Prawidłowy. 837 00:54:02,343 --> 00:54:04,843 (lekka muzyka) 838 00:54:31,830 --> 00:54:32,980 - Dzień dobry. 839 00:54:32,980 --> 00:54:35,500 To jest twoja pobudka. 840 00:54:35,500 --> 00:54:37,910 I muszę pożyczyć parę twoich skarpetek. 841 00:54:37,910 --> 00:54:40,360 - Pobudka, skarpetki? 842 00:54:40,360 --> 00:54:42,023 Drzwi były zamknięte. 843 00:54:43,950 --> 00:54:45,690 - Zamki tutaj właściwie nie działają. 844 00:54:45,690 --> 00:54:48,463 Służą jako więcej funkcję dekoracyjną. 845 00:54:51,840 --> 00:54:53,000 - Co? 846 00:54:53,000 --> 00:54:54,250 Dlaczego tu jesteś? 847 00:54:54,250 --> 00:54:55,810 - Mam wiadomość od Kate. 848 00:54:55,810 --> 00:54:59,610 Zarówno tutaj, jak i Alex czekają ty w Slippery Nickel. 849 00:54:59,610 --> 00:55:01,283 Skończył ci się też papier toaletowy. 850 00:55:04,810 --> 00:55:05,783 I pasta do zębów. 851 00:55:11,900 --> 00:55:14,410 - Jak tam jedzenie? 852 00:55:14,410 --> 00:55:16,150 - Najlepsze miejsce do jedzenia w mieście. 853 00:55:16,150 --> 00:55:18,030 - Czego moja siostra nie mówi 854 00:55:18,030 --> 00:55:21,110 jest to, że jest to jeden z jedyne miejsca do jedzenia w mieście. 855 00:55:21,110 --> 00:55:23,720 Kurczę, zabiłbym za McDonalda. 856 00:55:23,720 --> 00:55:25,510 No cóż, nie do końca zabić. 857 00:55:25,510 --> 00:55:30,040 Mówiąc obrazowo, ponieważ byłoby to nielegalne, prawda? 858 00:55:30,040 --> 00:55:31,890 - Ostatnio sprawdzałem. 859 00:55:31,890 --> 00:55:33,180 Powiedz mi, Aleks. 860 00:55:33,180 --> 00:55:34,610 Co lubisz robić dla zabawy? 861 00:55:34,610 --> 00:55:36,813 - Lubię wymyślać różne rzeczy, spójrz! 862 00:55:38,616 --> 00:55:40,000 Zrobiłem to pewnego dnia. 863 00:55:40,000 --> 00:55:41,423 Nazywam to łukiem uderzeniowym. 864 00:55:42,750 --> 00:55:44,060 - Czy to jest łyżka? 865 00:55:44,060 --> 00:55:44,893 - Tak! 866 00:55:44,893 --> 00:55:45,830 - Nie zrobiłbym tego. 867 00:55:45,830 --> 00:55:48,310 To coś jak paralizator na sterydach. 868 00:55:48,310 --> 00:55:49,860 - Och, bardzo miło. 869 00:55:49,860 --> 00:55:52,200 - Tak, zastrzeliłem moją siostrę w nogę pewnego dnia. 870 00:55:52,200 --> 00:55:55,380 - Tak, zrób dziurę w moich ulubionych dżinsach. 871 00:55:55,380 --> 00:55:58,640 Chociaż mógłbym naładować mój telefonu, po prostu go trzymając 872 00:55:58,640 --> 00:56:00,020 przez następne kilka godzin. 873 00:56:00,020 --> 00:56:01,213 - Nie ma za co. 874 00:56:02,979 --> 00:56:05,812 (muzyka triumfalna) 875 00:56:07,730 --> 00:56:09,423 - Przepraszam, że przeszkadzam. 876 00:56:10,610 --> 00:56:14,340 Mieliśmy nadzieję porozmawiać z Agencie Sherman na chwilę. 877 00:56:14,340 --> 00:56:15,360 - Jak najbardziej. 878 00:56:15,360 --> 00:56:17,430 - Cóż, jesteśmy w trochę kłopotliwej sytuacji. 879 00:56:17,430 --> 00:56:19,900 Widzisz, nasze miasto jest w dużym stopniu zależne, 880 00:56:19,900 --> 00:56:22,620 czy raczej powinienem powiedzieć wyłącznie na turystykę 881 00:56:22,620 --> 00:56:24,110 bo to przetrwanie. 882 00:56:24,110 --> 00:56:26,590 I to, co wyróżnia nasze miasto 883 00:56:26,590 --> 00:56:31,250 z innych miast jest to, że my mam Sudsy'ego, cóż, zwłoki, 884 00:56:31,250 --> 00:56:32,950 żeby ludzie mogli zobaczyć. 885 00:56:32,950 --> 00:56:35,320 Teraz, gdy Sudsy zniknęła, wszystko zniknęło 886 00:56:35,320 --> 00:56:36,800 stali się raczej zdesperowani 887 00:56:36,800 --> 00:56:39,630 i tak stawiamy nasze plan awaryjny wejdzie w życie 888 00:56:39,630 --> 00:56:43,400 ale to nie zadziałało dobrze, jak mieliśmy nadzieję. 889 00:56:43,400 --> 00:56:46,540 - Postawiłem starego Petersona w trumnie Sudsy. 890 00:56:46,540 --> 00:56:47,400 - Co? 891 00:56:47,400 --> 00:56:49,980 - Nie martw się, Peterson był nie żyje od co najmniej trzech miesięcy. 892 00:56:49,980 --> 00:56:51,300 - Czy to nie wspaniałe? 893 00:56:51,300 --> 00:56:53,480 - Um, Alex, może poczekasz na zewnątrz. 894 00:56:53,480 --> 00:56:54,820 Musimy porozmawiać z burmistrzem. 895 00:56:54,820 --> 00:56:55,653 - Cienki. 896 00:56:56,730 --> 00:56:57,823 - Tak, dobry chłopak. 897 00:56:59,010 --> 00:57:02,990 Tak, co Digger i Hobart próbują powiedzieć 898 00:57:02,990 --> 00:57:07,990 jest to, że umieściliśmy substytut ciało w mieszkaniu Sudsy. 899 00:57:08,020 --> 00:57:09,380 Dla turystów. 900 00:57:09,380 --> 00:57:11,310 Ale tak jak ciało leżało w ziemi 901 00:57:11,310 --> 00:57:12,650 przez kilka miesięcy tak było 902 00:57:12,650 --> 00:57:14,550 siedlisko kilku tysięcy robaków 903 00:57:14,550 --> 00:57:16,960 a kiedy ciało zaczęło się rozgrzewać, 904 00:57:16,960 --> 00:57:21,230 - Rozerwał się jak urodzinowa piniata. 905 00:57:21,230 --> 00:57:24,430 - To trochę PR-owy koszmar. 906 00:57:24,430 --> 00:57:26,110 - Tak, i jest to wysoce nielegalne. 907 00:57:26,110 --> 00:57:29,770 - Och, wepchnęliśmy go z powrotem do jego dziury. 908 00:57:29,770 --> 00:57:31,900 - Tak, wszystko w porządku. 909 00:57:31,900 --> 00:57:33,880 Poza tym mamy cały bałagan robaków wędkarskich. 910 00:57:33,880 --> 00:57:36,150 - Teraz powód dla którego przyszedłem 911 00:57:36,150 --> 00:57:38,480 jest to, że tworzę zespół 912 00:57:38,480 --> 00:57:41,050 mężczyzn, którzy mają wyśledzić Sudsy. 913 00:57:41,050 --> 00:57:43,290 Ale potrzebuję osoby, która poprowadzi zespół. 914 00:57:43,290 --> 00:57:45,960 Osoba doświadczona. 915 00:57:45,960 --> 00:57:48,230 I chciałbym, żebyś tą osobą był ty. 916 00:57:48,230 --> 00:57:49,770 - Chcesz, żebym utworzył grupę? 917 00:57:49,770 --> 00:57:53,360 - Cóż, lubię myśleć bardziej jako zespół regeneracyjny. 918 00:57:53,360 --> 00:57:54,365 - Widzę. 919 00:57:54,365 --> 00:57:58,080 - Jesteś doświadczonym prawnikiem. 920 00:57:58,080 --> 00:58:00,980 Wszystko, czego potrzebujemy, to znaleźć Sudsy 921 00:58:00,980 --> 00:58:03,520 i sprowadź go z powrotem, abyśmy mogli go umieścić z powrotem 922 00:58:03,520 --> 00:58:05,920 na wystawie, gdzie jego miejsce. 923 00:58:05,920 --> 00:58:08,210 - I prawdopodobnie to zrobimy znowu muszę go zabić. 924 00:58:08,210 --> 00:58:10,700 - Co Hobart próbuje powiedzieć 925 00:58:10,700 --> 00:58:12,800 to dlatego, że Sudsy już nie żyje 926 00:58:12,800 --> 00:58:16,160 dlaczego nie ma w nim przestępstwa zostawiając go w tym stanie. 927 00:58:16,160 --> 00:58:18,070 Nawet jeśli będziesz musiał strzelić do niego kilka razy 928 00:58:18,070 --> 00:58:19,020 w procesie. 929 00:58:19,020 --> 00:58:22,410 - Twój zespół ratunkowy brzmi bardzo podobnie 930 00:58:22,410 --> 00:58:23,710 zespół zabójców. 931 00:58:23,710 --> 00:58:28,263 - Och, zjadłbyś trochę z czołowych ludzi w mieście. 932 00:58:31,040 --> 00:58:35,040 Będziesz miał trochę ciepła ciała, aby wypełnić swój zespół. 933 00:58:35,040 --> 00:58:37,430 - Może uda nam się zdobyć prawdziwego rzetelnika 934 00:58:37,430 --> 00:58:38,793 Indyjski przewodnik i tropiciel. 935 00:58:40,247 --> 00:58:42,997 (eteryczna muzyka) 936 00:58:49,329 --> 00:58:50,770 - Witam. 937 00:58:50,770 --> 00:58:52,320 - Raj mógłby być naszym tropicielem. 938 00:58:52,320 --> 00:58:54,240 - Czy ktoś zamawiał wieprzowinę vindaloo? 939 00:58:54,240 --> 00:58:55,860 - Och, to byłbym ja! 940 00:58:55,860 --> 00:58:57,500 - Ach, mój przyjacielu. 941 00:58:57,500 --> 00:58:59,940 - Raj prowadzi stoisko z indyjskim jedzeniem 942 00:58:59,940 --> 00:59:00,860 na końcu drogi. 943 00:59:00,860 --> 00:59:02,870 Jak nazwiesz tego Raja? 944 00:59:02,870 --> 00:59:05,030 - Ach tak, Kid Curry. 945 00:59:05,030 --> 00:59:07,250 I muszę powiedzieć, że jestem dumny być najdalej na północ 946 00:59:07,250 --> 00:59:08,683 stoisko z curry w całych USA. 947 00:59:08,683 --> 00:59:13,683 - Tak, i on też dorabia jako turysta i przewodnik górski. 948 00:59:13,790 --> 00:59:14,623 - Tak, tak. 949 00:59:14,623 --> 00:59:16,240 Słyszałem, że wspomniałeś o trackerze? 950 00:59:16,240 --> 00:59:17,100 - Potrzebujemy tropiciela. 951 00:59:17,100 --> 00:59:19,160 Ktoś, kto potrafi znaleźć rzeczy. 952 00:59:19,160 --> 00:59:21,330 - Jestem raczej wędrowcem, a nie tropicielem. 953 00:59:21,330 --> 00:59:22,440 - Żartujesz, Raj. 954 00:59:22,440 --> 00:59:25,630 W zeszłym tygodniu zgubiłem klucze, nie mogłem ich znaleźć. 955 00:59:25,630 --> 00:59:28,000 Szukałem wszędzie, ty dostarczyłem mój dum aloo 956 00:59:28,000 --> 00:59:29,905 i od razu je znalazłem. 957 00:59:29,905 --> 00:59:32,570 - To dlatego, że ja Znalazłem je w twoich drzwiach. 958 00:59:32,570 --> 00:59:35,250 - Ach, ale znalazłeś też mojego kota Higginsa 959 00:59:35,250 --> 00:59:37,160 kiedy ci mówiłem, że tak zaginął kilka tygodni temu. 960 00:59:37,160 --> 00:59:37,993 - Nie, nie, nie. 961 00:59:37,993 --> 00:59:41,090 Robił kupę w doniczka przed moim stoiskiem. 962 00:59:41,090 --> 00:59:44,500 OK, więc znalazłem kilka rzeczy 963 00:59:44,500 --> 00:59:46,030 ale nie sądzę, że to mnie kwalifikuje 964 00:59:46,030 --> 00:59:47,470 iść na poszukiwania. 965 00:59:47,470 --> 00:59:48,510 Co to jest, co śledzisz? 966 00:59:48,510 --> 00:59:51,930 - Och, będziemy polować Sudy i sprowadź go z powrotem. 967 00:59:51,930 --> 00:59:53,690 - Dobra, wyjaśnię to. 968 00:59:53,690 --> 00:59:56,810 Chcesz, żebym pomógł ci namierzyć powalić 100-letniego zombie 969 00:59:56,810 --> 00:59:59,760 który skacze z dachu na dach 970 00:59:59,760 --> 01:00:01,280 wydłubywać oczy przypadkowym ludziom? 971 01:00:01,280 --> 01:00:02,740 - Tak, zgadza się. 972 01:00:02,740 --> 01:00:06,340 - Wiesz, w mojej kulturze umieszczamy naszych zmarłych w łodziach, 973 01:00:06,340 --> 01:00:09,020 w takim razie podpal je wyślij ich w dół Gangesu 974 01:00:09,020 --> 01:00:10,840 więc nie mamy takich problemów. 975 01:00:10,840 --> 01:00:15,137 - To zabawne, nigdy bym tego nie zrobił Uznałem cię za wikinga. 976 01:00:15,137 --> 01:00:16,290 (wzdycha) 977 01:00:16,290 --> 01:00:17,123 - Wyszedłem. 978 01:00:18,367 --> 01:00:19,390 - Co? 979 01:00:19,390 --> 01:00:22,163 - No cóż, szkoda twoje stoisko z jedzeniem, Raj. 980 01:00:23,000 --> 01:00:23,833 - Przepraszam? 981 01:00:23,833 --> 01:00:26,200 - Cóż, umowa najmu dobiegła końca pod koniec miesiąca 982 01:00:26,200 --> 01:00:28,500 a Duck Won ma zainteresowanie założeniem 983 01:00:28,500 --> 01:00:30,500 koreańskie stoisko z jedzeniem. 984 01:00:30,500 --> 01:00:33,783 Rozumiem, że to robi kimchi, za które można umrzeć. 985 01:00:34,620 --> 01:00:37,993 I naprawdę potrzebujemy wszystkich na pokładzie, Raj. 986 01:00:39,730 --> 01:00:42,390 - Dobra, ale nie spodoba mi się to. 987 01:00:42,390 --> 01:00:43,660 - Doskonały. 988 01:00:43,660 --> 01:00:46,603 Agencie Sherman, poprowadzisz ich? 989 01:00:47,610 --> 01:00:49,410 - Muszę przyznać, że jestem zainteresowany 990 01:00:49,410 --> 01:00:50,780 widząc, jak to idzie. 991 01:00:50,780 --> 01:00:52,050 I nie sądzę, że to będzie bolało 992 01:00:52,050 --> 01:00:54,250 żeby trochę poszperać. 993 01:00:54,250 --> 01:00:57,200 Ale głównie po to, żeby to zapewnić nie ma nic niepotrzebnego 994 01:00:57,200 --> 01:00:58,480 trwa zabójstwo. 995 01:00:58,480 --> 01:01:00,120 - Cóż, dopasuj się. 996 01:01:00,120 --> 01:01:02,820 Pod warunkiem, że odzyskamy Sudsy. 997 01:01:02,820 --> 01:01:04,080 Przygotujcie się, mężczyźni! 998 01:01:04,080 --> 01:01:05,523 Wyjeżdżasz za godzinę. 999 01:01:08,330 --> 01:01:09,753 Dziękuję, Donko. 1000 01:01:09,753 --> 01:01:12,503 (muzyka dramatyczna) 1001 01:01:34,990 --> 01:01:36,640 - Dobra, mamy wszystkich? 1002 01:01:38,250 --> 01:01:40,150 Wygląda na to, że jesteś gotowy na niedźwiedzia. 1003 01:01:44,700 --> 01:01:46,530 Co to jest, nie ma broni? 1004 01:01:46,530 --> 01:01:48,730 - Naprawdę nie lubię broni. 1005 01:01:48,730 --> 01:01:49,890 To niedźwiedzia maczuga. 1006 01:01:49,890 --> 01:01:51,550 No wiesz, dla niedźwiedzia. 1007 01:01:51,550 --> 01:01:53,423 - Bardziej jak przyprawa turystyczna. 1008 01:01:54,570 --> 01:01:56,320 - Hej, już raz tego użyłem 1009 01:01:56,320 --> 01:01:58,050 i wszystko działało dobrze, OK. 1010 01:01:58,050 --> 01:01:59,910 - Używanie go na wiewiórce ziemnej 1011 01:01:59,910 --> 01:02:02,010 który wszedł do twojego chata spożywcza dwa tygodnie temu 1012 01:02:02,010 --> 01:02:03,200 tak naprawdę się nie liczy. 1013 01:02:03,200 --> 01:02:08,200 - Och, stąd on to wziął pikantne curry specjalne w zeszłym tygodniu. 1014 01:02:08,200 --> 01:02:09,630 - To było dobre. 1015 01:02:09,630 --> 01:02:10,463 - [Raj] Dziękuję. 1016 01:02:11,950 --> 01:02:13,320 - Czy to granat błyskowy? 1017 01:02:13,320 --> 01:02:14,540 - To lepsze niż wędka muchowa. 1018 01:02:14,540 --> 01:02:16,800 - Wiesz co, ja nawet nie Chcę wiedzieć, skąd to masz. 1019 01:02:16,800 --> 01:02:18,930 Po prostu to zdejmij i zostaw tutaj. 1020 01:02:18,930 --> 01:02:20,280 Nie możemy tego zabrać ze sobą. 1021 01:02:21,710 --> 01:02:22,557 Czy to jest ta szpilka? 1022 01:02:28,201 --> 01:02:29,155 - O cholera..! 1023 01:02:29,155 --> 01:02:32,025 (eksplozja) 1024 01:02:32,025 --> 01:02:34,525 (lekka muzyka) 1025 01:03:01,020 --> 01:03:03,187 (chrapanie) 1026 01:03:22,971 --> 01:03:25,221 (krzyczy) 1027 01:03:27,487 --> 01:03:29,697 - Sudsy, on czołgał się prosto na mnie! 1028 01:03:29,697 --> 01:03:31,310 - Spadł z krzesła. 1029 01:03:31,310 --> 01:03:32,720 - Przysięgam, że widziałem, jak się poruszał. 1030 01:03:32,720 --> 01:03:34,830 - Gdy upadł, Andrew. 1031 01:03:34,830 --> 01:03:37,940 - Wyglądało na to, że był sięgnął po mnie czy coś. 1032 01:03:37,940 --> 01:03:41,183 - Tak się dzieje, kiedy rzeczy spadają, poruszają się. 1033 01:03:42,500 --> 01:03:44,177 Czy spałeś? 1034 01:03:44,177 --> 01:03:46,427 (chrząkanie) 1035 01:03:54,288 --> 01:03:55,121 Cóż. 1036 01:03:57,560 --> 01:03:59,310 Zaczynasz mieć lekkie urojenia. 1037 01:04:02,020 --> 01:04:03,383 Teraz wrócił na krzesło. 1038 01:04:07,840 --> 01:04:10,463 Jeśli masz inny koszmar, possij kciuk. 1039 01:04:13,813 --> 01:04:16,313 (lekka muzyka) 1040 01:04:32,130 --> 01:04:33,220 - Spójrz. 1041 01:04:33,220 --> 01:04:34,613 - Ach, co? 1042 01:04:34,613 --> 01:04:35,696 - Stara broń. 1043 01:04:39,570 --> 01:04:40,403 Trochę amunicji. 1044 01:04:42,323 --> 01:04:44,603 Gazeta. 1045 01:04:50,407 --> 01:04:51,657 Pochodzi z 1914 roku. 1046 01:04:53,500 --> 01:04:55,040 Jest też historia o Sudsy 1047 01:04:56,037 --> 01:04:58,750 i jego gang oszukujący grupę zakonnic 1048 01:04:58,750 --> 01:05:03,187 z paciorków różańca i ich wino sakramentalne. 1049 01:05:03,187 --> 01:05:05,030 I jest zdjęcie. 1050 01:05:05,030 --> 01:05:05,863 - Schludny. 1051 01:05:09,183 --> 01:05:10,016 huh. 1052 01:05:11,560 --> 01:05:12,393 Hej. 1053 01:05:14,720 --> 01:05:15,553 SS. 1054 01:05:19,470 --> 01:05:21,620 - Myślisz, że to była Sudsy i kryjówka jego gangu. 1055 01:05:21,620 --> 01:05:22,661 Po prostu tam był. 1056 01:05:22,661 --> 01:05:23,951 Próbował sięgnąć po broń, prawda? 1057 01:05:23,951 --> 01:05:24,784 - Nie, nie w porządku! 1058 01:05:24,784 --> 01:05:25,617 - Próbował dosięgnąć swojej broni. 1059 01:05:25,617 --> 01:05:28,020 Taki właśnie był robisz, rozumiesz? 1060 01:05:28,020 --> 01:05:30,720 - Źle, on nie żyje. 1061 01:05:30,720 --> 01:05:31,770 Mówiłem ci już wcześniej. 1062 01:05:32,660 --> 01:05:35,800 Kowbojski strażnik krypty się nie rusza. 1063 01:05:35,800 --> 01:05:38,192 Martwi nie pełzają. 1064 01:05:38,192 --> 01:05:39,720 Martwi nie skaczą. 1065 01:05:39,720 --> 01:05:42,830 Umarli siedzą tam i są martwi. 1066 01:05:42,830 --> 01:05:43,663 - Wyskoczył. 1067 01:05:43,663 --> 01:05:45,333 - On nie skoczył, on spadł. 1068 01:05:46,270 --> 01:05:49,670 Poza tym nie wiemy skąd pochodzi ta chata. 1069 01:05:49,670 --> 01:05:52,000 Nie możemy powiedzieć, że to domek Sudsy 1070 01:05:52,000 --> 01:05:55,296 lub kabina jego gangu, lub to nawet jego rzeczy. 1071 01:05:55,296 --> 01:05:57,060 To może być po prostu jakiś dziwny fanboy 1072 01:05:57,060 --> 01:05:59,070 uwierz w domek zabaw. 1073 01:05:59,070 --> 01:06:00,580 Widziałeś miasto. 1074 01:06:00,580 --> 01:06:02,560 Potrzebujesz czegoś więcej niż starej broni 1075 01:06:02,560 --> 01:06:05,270 i kilka kul w domku na Alasce 1076 01:06:05,270 --> 01:06:08,493 żeby mi udowodnić, że to chatka Sudsy. 1077 01:06:09,910 --> 01:06:11,460 - A co z tymi różańcami? 1078 01:06:12,810 --> 01:06:15,560 (muzyka dramatyczna) 1079 01:06:19,380 --> 01:06:21,493 - Wygląda na to, że wszyscy wracamy do zdrowia. 1080 01:06:24,350 --> 01:06:25,860 Oprócz Wally'ego, który był dość miły 1081 01:06:25,860 --> 01:06:27,480 aby przyjąć na siebie ciężar wybuchu. 1082 01:06:27,480 --> 01:06:28,980 On to przeczeka. 1083 01:06:32,090 --> 01:06:36,201 Tak, ruszajmy w drogę. 1084 01:06:36,201 --> 01:06:37,295 - Co powiedziałeś? 1085 01:06:37,295 --> 01:06:38,930 - [Snake Eyes] Wszystko w porządku, Wally! 1086 01:06:38,930 --> 01:06:40,043 Odejdź! 1087 01:06:42,770 --> 01:06:44,953 - [Raj] To się dzieje być bardzo długim dniem. 1088 01:06:46,391 --> 01:06:48,891 (funkowa muzyka) 1089 01:06:52,326 --> 01:06:54,553 - Cóż, jeden zamek, jeden klucz, prawda? 1090 01:07:02,991 --> 01:07:05,324 (chichocze) 1091 01:07:06,330 --> 01:07:10,373 Wygląda na to, że Sudsy był jednym z nich oryginalne preppersy tutaj. 1092 01:07:11,626 --> 01:07:13,043 Proszę bardzo. 1093 01:07:13,043 --> 01:07:14,480 Masz, weź torbę. 1094 01:07:14,480 --> 01:07:15,403 Proszę bardzo. 1095 01:07:18,830 --> 01:07:22,360 - Wygląda na to, że mamy trochę 100-letni budyń z małży. 1096 01:07:22,360 --> 01:07:23,713 - Och, schludnie. 1097 01:07:26,730 --> 01:07:27,563 co? 1098 01:07:30,360 --> 01:07:31,193 - Fajny. 1099 01:07:35,473 --> 01:07:37,973 (funkowa muzyka) 1100 01:07:54,175 --> 01:07:57,175 - Więc wiesz dokąd idziesz? 1101 01:07:58,388 --> 01:08:01,500 - Ech, lubię się stawiać w miejsce nieumarłych. 1102 01:08:01,500 --> 01:08:03,080 100-letni zombie. 1103 01:08:03,080 --> 01:08:05,260 Świeżo z ziemi. 1104 01:08:05,260 --> 01:08:06,940 Naprawdę wejdź do jego umysłu. 1105 01:08:06,940 --> 01:08:09,370 A potem podążam za jego palcami. 1106 01:08:09,370 --> 01:08:10,203 - Co? 1107 01:08:11,310 --> 01:08:12,143 - Jego palce. 1108 01:08:13,550 --> 01:08:14,740 Znalazłem je kilka mil temu 1109 01:08:14,740 --> 01:08:17,039 na początku szlaku. 1110 01:08:17,039 --> 01:08:18,723 I spójrz, jest jeszcze jeden. 1111 01:08:23,620 --> 01:08:25,140 - Jesteś dobry w znajdowaniu rzeczy. 1112 01:08:25,140 --> 01:08:25,973 - To prezent. 1113 01:08:28,070 --> 01:08:30,596 - Sprawdź, palce. 1114 01:08:30,596 --> 01:08:31,929 - Uch, za wcześnie. 1115 01:08:40,455 --> 01:08:41,471 - Co robisz? 1116 01:08:41,471 --> 01:08:42,450 - Jak to wygląda, że ​​robię? 1117 01:08:42,450 --> 01:08:43,593 To coś nie pasowało. 1118 01:08:46,050 --> 01:08:48,063 To znaczy, jest tu kilka fajnych rzeczy. 1119 01:08:48,960 --> 01:08:50,393 Szkoda, żeby się zmarnowało. 1120 01:08:51,240 --> 01:08:53,060 Równie dobrze możesz to założyć. 1121 01:08:53,060 --> 01:08:53,893 - Ty, hm? 1122 01:08:55,820 --> 01:08:57,890 Zobaczmy, co jeszcze. 1123 01:08:57,890 --> 01:09:00,483 No cóż, załóż to. 1124 01:09:13,589 --> 01:09:16,089 (lekka muzyka) 1125 01:09:19,207 --> 01:09:21,213 Zapakuj te rzeczy do worków. 1126 01:09:32,870 --> 01:09:35,643 Hej, myślisz, że kiedyś to było szarpane? 1127 01:09:43,848 --> 01:09:45,515 - Jest trochę sucho. 1128 01:09:46,431 --> 01:09:48,931 (lekka muzyka) 1129 01:10:00,120 --> 01:10:00,953 - Co się dzieje, stary? 1130 01:10:00,953 --> 01:10:02,010 Dlaczego przestałeś? 1131 01:10:02,010 --> 01:10:04,270 - Hej stary, sikam. 1132 01:10:04,270 --> 01:10:05,633 - Och, ach tak! 1133 01:10:07,652 --> 01:10:08,552 - Przedstawienie się skończyło. 1134 01:10:10,360 --> 01:10:11,193 - Tak, tak. 1135 01:10:12,117 --> 01:10:12,950 chodźmy! 1136 01:10:17,642 --> 01:10:20,392 (muzyka dramatyczna) 1137 01:10:29,768 --> 01:10:31,750 - Nie czuję się dobrze. 1138 01:10:31,750 --> 01:10:32,583 - Cóż, nie powinieneś był jeść 1139 01:10:32,583 --> 01:10:35,143 ten 100-letni suszony wołowina. 1140 01:10:35,143 --> 01:10:36,150 - Uch. 1141 01:10:36,150 --> 01:10:38,830 - Gdzie położyliśmy ten papier i długopis? 1142 01:10:38,830 --> 01:10:39,993 Napiszę żądanie okupu. 1143 01:10:39,993 --> 01:10:42,143 - Jest na parapecie okna. 1144 01:10:53,610 --> 01:10:55,460 - Hej, Burt, nie byłoby łatwiej 1145 01:10:55,460 --> 01:10:58,350 i zaoszczędź więcej czasu, jeśli właśnie wyszliśmy 1146 01:10:58,350 --> 01:10:59,640 list z żądaniem okupu na miejscu zdarzenia 1147 01:10:59,640 --> 01:11:01,210 kiedy po raz pierwszy wzięliśmy Sudsy? 1148 01:11:01,210 --> 01:11:02,443 - Zamknij się, Andrzej! 1149 01:11:02,443 --> 01:11:05,120 To moje pierwsze porwanie, zgadza się. 1150 01:11:05,120 --> 01:11:07,870 Nie miałem wcześniej wszystkich elementów 1151 01:11:07,870 --> 01:11:10,090 tak jak robimy to teraz, dobrze? 1152 01:11:10,090 --> 01:11:10,923 - Prawidłowy. 1153 01:11:10,923 --> 01:11:13,860 - Nie martw się o grę myślenia. 1154 01:11:13,860 --> 01:11:14,693 - Prawidłowy. 1155 01:11:14,693 --> 01:11:15,550 - Mam wszystko. 1156 01:11:15,550 --> 01:11:17,340 W ten sposób jest też bardziej dramatycznie. 1157 01:11:17,340 --> 01:11:18,447 - Jasne, jasne. 1158 01:11:35,230 --> 01:11:37,653 - On się kołysze, widzisz to, prawda? 1159 01:11:40,470 --> 01:11:42,020 - Tak, widzę to. 1160 01:11:42,020 --> 01:11:45,100 Dobra, spójrz, jest pięć z nas i tylko jeden z niego. 1161 01:11:45,100 --> 01:11:47,370 - Tak, ale on jest nieumarły. 1162 01:11:47,370 --> 01:11:50,000 - Chcę, żebyście wszyscy poszli za moim przykładem 1163 01:11:50,000 --> 01:11:52,883 i po prostu nie rób nic głupiego. 1164 01:11:57,410 --> 01:11:58,243 Sudsy! 1165 01:11:59,950 --> 01:12:01,920 Wyjdź z rękami w górze. 1166 01:12:01,920 --> 01:12:03,343 Otoczyliśmy cię. 1167 01:12:04,280 --> 01:12:05,330 - Spadaj, spadaj! 1168 01:12:06,402 --> 01:12:08,953 Bierz Sudsy i spadaj! 1169 01:12:08,953 --> 01:12:10,120 Zejdź tutaj. 1170 01:12:11,164 --> 01:12:12,520 - Widziałeś to? 1171 01:12:12,520 --> 01:12:14,483 Sudsy właśnie podskoczyła z krzesła. 1172 01:12:17,040 --> 01:12:18,700 - Iść! ach! 1173 01:12:18,700 --> 01:12:21,156 - Wybija okna! 1174 01:12:21,156 --> 01:12:23,590 - Hej, wyjdź! 1175 01:12:23,590 --> 01:12:24,781 Weź to! 1176 01:12:24,781 --> 01:12:27,698 (Andrzej krzyczy) 1177 01:12:31,707 --> 01:12:32,540 - Spadaj! 1178 01:12:35,118 --> 01:12:36,399 (wystrzał) 1179 01:12:36,399 --> 01:12:37,232 Otwórz ogień! 1180 01:12:37,232 --> 01:12:38,065 - Zdobądź go! 1181 01:12:38,065 --> 01:12:40,565 (strzelanie z broni) 1182 01:13:02,255 --> 01:13:06,419 - Wyjdź i walcz jak mężczyzna, kretynie! 1183 01:13:06,419 --> 01:13:07,809 (rozpylanie) 1184 01:13:07,809 --> 01:13:09,258 - Ach Boże! 1185 01:13:09,258 --> 01:13:11,341 Nie pomagam, nie pomagam! 1186 01:13:12,289 --> 01:13:14,789 (strzelanie z broni) 1187 01:13:25,804 --> 01:13:27,686 - Jednemu z nas się uda! 1188 01:13:27,686 --> 01:13:30,186 (strzelanie z broni) 1189 01:13:38,798 --> 01:13:40,857 - Idą stąd. 1190 01:13:40,857 --> 01:13:43,263 (strzelanie z broni) 1191 01:13:43,263 --> 01:13:45,099 - Każdy dla siebie. 1192 01:13:45,099 --> 01:13:48,161 - Hej, wracaj, kurczaku! 1193 01:13:48,161 --> 01:13:50,911 (muzyka dramatyczna) 1194 01:13:58,465 --> 01:13:59,719 - To nie działa. 1195 01:13:59,719 --> 01:14:00,974 To nie działa! 1196 01:14:00,974 --> 01:14:01,807 - Oddaj to! 1197 01:14:01,807 --> 01:14:03,887 - To nie działa. 1198 01:14:03,887 --> 01:14:06,387 (strzelanie z broni) 1199 01:14:08,259 --> 01:14:10,773 - Dlaczego musiał użyć rewolweru? 1200 01:14:10,773 --> 01:14:13,273 (strzelanie z broni) 1201 01:14:18,926 --> 01:14:20,426 - Och, to jest to! 1202 01:14:21,959 --> 01:14:22,792 Wstałeś. 1203 01:14:23,683 --> 01:14:24,516 - O Jezu. 1204 01:14:25,546 --> 01:14:27,499 - Och, czekaj, o cholera, wychodzę. 1205 01:14:27,499 --> 01:14:28,749 - Tak, ja też. 1206 01:14:32,925 --> 01:14:34,780 (strzał z pistoletu) 1207 01:14:34,780 --> 01:14:35,650 - Och, hej, chłopaki. 1208 01:14:35,650 --> 01:14:36,483 - Maminsynek. 1209 01:14:39,440 --> 01:14:40,827 - No cóż, co teraz zrobimy? 1210 01:14:42,991 --> 01:14:45,658 (złowieszcza muzyka) 1211 01:14:52,056 --> 01:14:52,889 - Zamknij się. 1212 01:14:56,020 --> 01:14:56,930 Zostań na dole. 1213 01:14:58,238 --> 01:15:01,703 (muzyka dramatyczna) 1214 01:15:01,703 --> 01:15:03,370 - Widziałeś Sudsy'ego? 1215 01:15:04,971 --> 01:15:07,721 (muzyka dramatyczna) 1216 01:15:14,799 --> 01:15:17,216 (wystrzał z broni) 1217 01:15:19,195 --> 01:15:20,095 (może syczeć) 1218 01:15:21,153 --> 01:15:22,695 (eksplozja) 1219 01:15:22,695 --> 01:15:26,553 (krzyczy i kaszle) 1220 01:15:31,700 --> 01:15:32,975 (dudnienie) 1221 01:15:39,615 --> 01:15:41,865 (kaszel) 1222 01:15:47,249 --> 01:15:48,582 - Jest dym. 1223 01:15:49,581 --> 01:15:50,748 Jest dym. 1224 01:15:57,950 --> 01:15:58,783 Przyjdź i zobacz. 1225 01:16:01,108 --> 01:16:02,093 Myślisz, że nie żyje? 1226 01:16:03,840 --> 01:16:06,213 - Skieruj się w dół szlakiem Spotkamy się za minutę. 1227 01:16:09,606 --> 01:16:12,273 (złowieszcza muzyka) 1228 01:16:27,658 --> 01:16:28,491 Uaktualnij. 1229 01:16:33,204 --> 01:16:34,865 (trzaskający grzmot) 1230 01:16:34,865 --> 01:16:38,032 - [głos Donki] Lecą kule, pistolety. 1231 01:16:40,496 --> 01:16:41,842 Człowiek prawa. 1232 01:16:41,842 --> 01:16:45,159 Człowiek prawa pada bez życia na ziemię. 1233 01:16:45,159 --> 01:16:46,050 Jego klatka piersiowa jest nieruchoma. 1234 01:16:46,050 --> 01:16:47,140 - Shermanie? 1235 01:16:47,140 --> 01:16:48,273 Shermanie obudź się. 1236 01:16:50,715 --> 01:16:51,548 Shermanie! 1237 01:16:52,536 --> 01:16:54,703 (wzdycha) 1238 01:17:00,134 --> 01:17:01,740 - Kate, co tu robisz? 1239 01:17:01,740 --> 01:17:04,170 - Wszyscy twoi przyjaciele z twojej małej randki 1240 01:17:04,170 --> 01:17:06,370 wrócił z krzykiem do miasta 1241 01:17:06,370 --> 01:17:07,980 o tym, jak Sudsy na nich napadła 1242 01:17:07,980 --> 01:17:09,700 i wziąć cię jako zakładnika. 1243 01:17:09,700 --> 01:17:11,810 Utworzyłem więc małą grupę poszukiwawczą 1244 01:17:11,810 --> 01:17:14,593 z moich własnych, aby przyjść i uratować dama w opałach. 1245 01:17:16,630 --> 01:17:17,740 - Grupa poszukiwawcza? 1246 01:17:17,740 --> 01:17:19,960 - No tak, najwyraźniej słowo 1247 01:17:19,960 --> 01:17:23,083 to już się obeszło, mój Imprezy śmierdzą, więc to zrobię. 1248 01:17:24,224 --> 01:17:26,724 (lekka muzyka) 1249 01:17:31,170 --> 01:17:34,250 W dodatku z grupą mężczyzn krzyczą jak małe dziewczynki 1250 01:17:34,250 --> 01:17:36,500 i śmierdziały, jakby się zabrudziły, 1251 01:17:36,500 --> 01:17:38,140 niezbyt wielu ludzi było zbyt podekscytowanych 1252 01:17:38,140 --> 01:17:40,070 aby przyłączyć się do akcji ratunkowej. 1253 01:17:40,070 --> 01:17:42,390 - Nie potrzebowałem ratunku, czułem się dobrze. 1254 01:17:42,390 --> 01:17:44,390 - Och, tak, jestem pewien, że biorę 1255 01:17:44,390 --> 01:17:46,270 drzemka w ziemi i krwawienie z głowy 1256 01:17:46,270 --> 01:17:48,973 wszystko było częścią twojego wielkiego planują schwytać Sudsy. 1257 01:17:50,328 --> 01:17:52,828 (lekka muzyka) 1258 01:17:54,340 --> 01:17:56,680 - Moja broń, więc widzisz moją broń? 1259 01:17:56,680 --> 01:17:58,383 - Nie, właściwie to nie. 1260 01:18:00,720 --> 01:18:03,940 - Po uderzeniu w głowę, ja pamiętam, jak Sudsy biegała 1261 01:18:03,940 --> 01:18:05,123 do lasu. 1262 01:18:07,037 --> 01:18:08,622 Czy on zabrał moją broń? 1263 01:18:08,622 --> 01:18:09,620 - Możemy kupić ci w mieście inną broń 1264 01:18:09,620 --> 01:18:11,670 ale najpierw musimy cię stąd wydostać. 1265 01:18:13,159 --> 01:18:15,659 (lekka muzyka) 1266 01:18:25,644 --> 01:18:28,394 (muzyka dramatyczna) 1267 01:19:04,660 --> 01:19:06,640 - Burt, zauważyłeś coś dziwnego? 1268 01:19:06,640 --> 01:19:08,940 tuż przed strzelaniną zacząłeś w kabinie? 1269 01:19:11,530 --> 01:19:12,762 - Co? 1270 01:19:12,762 --> 01:19:14,112 - Krzyczeli imię Sudsy. 1271 01:19:15,420 --> 01:19:16,920 Jakby z nim rozmawiali. 1272 01:19:18,010 --> 01:19:19,793 - [Burt] Tak, chyba zrobili to, prawda? 1273 01:19:20,740 --> 01:19:22,220 - [Andrew] Dlaczego mieliby to zrobić? 1274 01:19:23,944 --> 01:19:25,260 - Nie wiem. 1275 01:19:25,260 --> 01:19:27,409 - Może myślą, że Sudsy żyje. 1276 01:19:27,409 --> 01:19:28,383 - Cóż, to głupie. 1277 01:19:31,990 --> 01:19:32,993 Chyba że. 1278 01:19:39,890 --> 01:19:44,890 Kiedy zabraliśmy Sudsy, nikt nas nie widział, prawda? 1279 01:19:47,530 --> 01:19:51,600 Ale oni widzieli Sudsy, my wiem, że widzieli Sudsy. 1280 01:19:51,600 --> 01:19:53,430 - OK, ale to nie tak o czym mówię. 1281 01:19:53,430 --> 01:19:55,270 - To dziwne, to byłoby dziwne. 1282 01:19:55,270 --> 01:19:57,390 - Tak, złapałem go czołgał się do mnie dziś rano. 1283 01:19:57,390 --> 01:20:00,200 - Nie, nie, iw domku mieli 1284 01:20:00,200 --> 01:20:03,380 widzieć go przez okno. 1285 01:20:03,380 --> 01:20:05,333 - Przysięgam, że ciągle się na mnie gapi. 1286 01:20:06,218 --> 01:20:07,238 - Co? 1287 01:20:07,238 --> 01:20:08,513 - Myślę, że Sudsy żyje! 1288 01:20:10,000 --> 01:20:12,487 Nie żyje sam w sobie, ale nie wszyscy są martwi. 1289 01:20:29,858 --> 01:20:32,358 (lekka muzyka) 1290 01:20:35,470 --> 01:20:36,700 - Już to przerabialiśmy. 1291 01:20:37,993 --> 01:20:38,913 On nie żyje. 1292 01:20:40,440 --> 01:20:41,450 - Prawidłowy. 1293 01:20:41,450 --> 01:20:42,283 - Słuchać! 1294 01:20:43,144 --> 01:20:47,103 Potrzebuję, żebyś zdobył wszystko twój książę w torbie. 1295 01:20:48,480 --> 01:20:52,890 Wiem dokładnie, jak się mamy dokończę ten list z żądaniem okupu. 1296 01:20:52,890 --> 01:20:57,890 Musisz tu zostać z Sudsy. 1297 01:21:01,940 --> 01:21:05,172 On jest naszym jedynym biletem na wyjście stąd. 1298 01:21:05,172 --> 01:21:07,839 (złowieszcza muzyka) 1299 01:21:32,469 --> 01:21:35,136 (bieżąca woda) 1300 01:21:45,925 --> 01:21:48,675 (brzęk metalu) 1301 01:21:50,737 --> 01:21:54,070 (ruchoma zasłona prysznicowa) 1302 01:22:01,641 --> 01:22:04,391 (muzyka dramatyczna) 1303 01:22:06,633 --> 01:22:08,143 - Słyszałeś, Higgins? 1304 01:22:09,490 --> 01:22:11,913 Brzmiało, jakby dochodził z zewnątrz. 1305 01:22:12,937 --> 01:22:15,687 (muzyka dramatyczna) 1306 01:22:23,807 --> 01:22:26,557 (ćwierkające ptaki) 1307 01:22:40,200 --> 01:22:41,493 Witam? 1308 01:22:42,985 --> 01:22:45,735 (brzęk metalu) 1309 01:22:47,984 --> 01:22:50,651 (złowieszcza muzyka) 1310 01:23:07,750 --> 01:23:08,703 - OK, Andy. 1311 01:23:10,210 --> 01:23:11,383 Trzymajcie to razem. 1312 01:23:12,537 --> 01:23:13,963 Burt wróci. 1313 01:23:16,160 --> 01:23:17,280 Burt wróci. 1314 01:23:19,660 --> 01:23:22,327 (złowieszcza muzyka) 1315 01:24:04,466 --> 01:24:06,799 (chichocze) 1316 01:24:08,101 --> 01:24:09,768 Może się przydać. 1317 01:24:10,915 --> 01:24:13,582 (złowieszcza muzyka) 1318 01:25:02,419 --> 01:25:03,836 Lepsze to niż nic. 1319 01:25:05,539 --> 01:25:07,287 - [Sudsy] Hej. 1320 01:25:07,287 --> 01:25:09,954 (złowieszcza muzyka) 1321 01:25:16,737 --> 01:25:17,570 Hej. 1322 01:25:20,528 --> 01:25:22,501 Chcesz łyżkę? 1323 01:25:22,501 --> 01:25:23,334 (Andy krzyczy) 1324 01:25:34,009 --> 01:25:36,759 (Sudsy chichocze) 1325 01:25:38,695 --> 01:25:41,445 (Andy krzyczy) 1326 01:25:44,738 --> 01:25:45,571 - O Boże! 1327 01:25:49,528 --> 01:25:52,064 Znajdź swoje szczęśliwe miejsce, znajdź swoje szczęśliwe miejsce. 1328 01:25:52,064 --> 01:25:55,185 (łkając) 1329 01:25:55,185 --> 01:25:57,018 Znajdź swoje szczęśliwe miejsce! 1330 01:26:00,033 --> 01:26:01,866 Znajdź swoje szczęśliwe miejsce! 1331 01:26:02,716 --> 01:26:04,549 Znajdź swoje szczęśliwe miejsce! 1332 01:26:05,500 --> 01:26:07,333 Znajdź swoje szczęśliwe miejsce! 1333 01:26:08,856 --> 01:26:11,189 (krzyczy) 1334 01:26:15,445 --> 01:26:18,180 (lekka muzyka) 1335 01:26:18,180 --> 01:26:20,433 - Hm, znowu zapalenie wątroby, Gladys. 1336 01:26:23,670 --> 01:26:24,503 - Shermanie! 1337 01:26:25,430 --> 01:26:27,030 Sherman, wstałeś? 1338 01:26:27,030 --> 01:26:28,130 - Drzwi są otwarte. 1339 01:26:29,920 --> 01:26:30,753 - Shermanie! 1340 01:26:30,753 --> 01:26:31,760 - Nic mi nie będzie. 1341 01:26:31,760 --> 01:26:33,650 Guz na głowie nie jest zabije mnie we śnie. 1342 01:26:33,650 --> 01:26:34,830 - Burmistrz został zaatakowany. 1343 01:26:34,830 --> 01:26:35,663 - Przez kogo? 1344 01:26:35,663 --> 01:26:36,723 - Najwyraźniej Sudsy. 1345 01:26:38,260 --> 01:26:39,260 - Wezmę płaszcz. 1346 01:26:40,457 --> 01:26:43,207 (muzyka dramatyczna) 1347 01:26:46,961 --> 01:26:49,103 - Andy, gotowe! 1348 01:26:50,764 --> 01:26:55,764 Andy! 1349 01:26:56,718 --> 01:26:57,551 Andy! 1350 01:26:59,332 --> 01:27:00,165 Sudsy? 1351 01:27:05,173 --> 01:27:06,403 Gdzie jest wózek kopalniany? 1352 01:27:20,877 --> 01:27:23,044 (wzdycha) 1353 01:27:24,914 --> 01:27:26,530 Andy! 1354 01:27:26,530 --> 01:27:27,787 Przestań się oszukiwać! 1355 01:27:33,330 --> 01:27:35,113 Czy Sudsy ma się dobrze? 1356 01:27:39,710 --> 01:27:44,570 Masz na myśli, kiedy mnie nie było, Sudsy 1357 01:27:47,560 --> 01:27:48,983 oferuje ci łyżkę? 1358 01:27:49,960 --> 01:27:54,960 - Tak, ale tak jak powiedział sprawiło, że poczułem się trochę brudny. 1359 01:27:55,750 --> 01:28:00,750 - A potem kontynuuje gonić cię wózkiem kopalnianym 1360 01:28:02,100 --> 01:28:03,400 i zrzucić cię z klifu? 1361 01:28:05,520 --> 01:28:06,779 - Tak. 1362 01:28:06,779 --> 01:28:08,481 - Wiesz, że mi się to zdarza 1363 01:28:08,481 --> 01:28:11,210 że stałeś się nieco większa odpowiedzialność 1364 01:28:11,210 --> 01:28:12,870 niż jesteś atutem. 1365 01:28:12,870 --> 01:28:14,880 Mam pół rozumu po prostu cię tu zostawić. 1366 01:28:14,880 --> 01:28:16,010 - Zawsze możemy wrócić. 1367 01:28:16,010 --> 01:28:16,940 - Wracaj dokąd? 1368 01:28:16,940 --> 01:28:17,850 - Do Łosiego Garba. 1369 01:28:17,850 --> 01:28:18,683 - Do więzienia? 1370 01:28:18,683 --> 01:28:21,508 - Tak, dzisiaj sosowa środa tam, będzie wspaniale!. 1371 01:28:21,508 --> 01:28:23,990 - Plan jest prosty. 1372 01:28:23,990 --> 01:28:26,650 Wkradamy się do miasta, spadamy. 1373 01:28:26,650 --> 01:28:28,820 Jeśli zrobimy to dobrze, nikt nawet nie wie 1374 01:28:28,820 --> 01:28:29,890 byliśmy tutaj. 1375 01:28:29,890 --> 01:28:32,400 A potem bierzemy te pieniądze 1376 01:28:32,400 --> 01:28:33,300 i polecieć do Kanady. 1377 01:28:34,750 --> 01:28:36,570 Sos można było jeść przez kilka dni. 1378 01:28:36,570 --> 01:28:39,650 Przełożyli to na francuski frytki i nazywaj to poutine. 1379 01:28:39,650 --> 01:28:41,823 - Nie mogę już tego znieść, Burt. 1380 01:28:44,830 --> 01:28:46,550 - Jeśli chcesz, żebym cię zostawił w spokoju 1381 01:28:46,550 --> 01:28:50,170 i nie będę cię prześladować przez całą wieczność zostaw 50 000 dolarów w gotówce 1382 01:28:50,170 --> 01:28:53,360 dziś wieczorem w starej złotej młynie. 1383 01:28:53,360 --> 01:28:54,193 Przyjdź sam. 1384 01:28:55,460 --> 01:28:56,890 Więc mówisz to, kiedy otwierasz 1385 01:28:56,890 --> 01:29:00,390 drzwi Sudsy cię walnęła w twarz łopatą, 1386 01:29:00,390 --> 01:29:03,350 upuścił tę notatkę, a potem po prostu uciekł? 1387 01:29:03,350 --> 01:29:05,270 - Nie koniecznie. 1388 01:29:05,270 --> 01:29:07,460 Znalazłem notatkę przypiętą do jego czoła 1389 01:29:07,460 --> 01:29:09,960 kiedy przyszedłem go zabrać jego zwykłe poranne zamówienie 1390 01:29:09,960 --> 01:29:11,210 z Caribou Curry. 1391 01:29:11,210 --> 01:29:13,450 - Mówiłem ci, że tak dobry w znajdowaniu rzeczy. 1392 01:29:13,450 --> 01:29:16,100 - Leżałeś w drzwiach z szeroko rozpiętą szatą. 1393 01:29:16,100 --> 01:29:17,510 Nagi jak sójka. 1394 01:29:17,510 --> 01:29:21,800 - Ktokolwiek, gdzie jesteśmy znajdzie 50 000 dolarów. 1395 01:29:21,800 --> 01:29:23,630 Poza tym potrzebujemy go dla turystów. 1396 01:29:23,630 --> 01:29:25,660 Nie może tak po prostu zrezygnować i odejść. 1397 01:29:25,660 --> 01:29:28,560 - [Raj] Tak jest w zwyczaju powiadomić z co najmniej dwutygodniowym wyprzedzeniem. 1398 01:29:31,259 --> 01:29:32,653 - Mam plan. 1399 01:29:34,100 --> 01:29:36,120 - Powinniśmy zebrać grupę? 1400 01:29:36,120 --> 01:29:37,790 - Jasne, zbierzmy grupę. 1401 01:29:37,790 --> 01:29:40,649 Ta sama banda, która właśnie zostawiła mnie na śmierć. 1402 01:29:40,649 --> 01:29:43,490 - O tak, dobre czasy, prawda. 1403 01:29:43,490 --> 01:29:44,490 - To nie jest śmieszne. 1404 01:29:45,714 --> 01:29:48,214 (lekka muzyka) 1405 01:30:12,233 --> 01:30:14,893 - Widzę strefę zrzutu, ale nie ma Sudsy. 1406 01:30:17,940 --> 01:30:19,196 - Cześć! 1407 01:30:19,196 --> 01:30:21,720 (krzyczy) 1408 01:30:21,720 --> 01:30:23,274 - Gdzie jest gotówka? 1409 01:30:23,274 --> 01:30:24,880 - Och, mam to tutaj. 1410 01:30:24,880 --> 01:30:26,910 Trochę słabo obchodzimy się z prawdziwą gotówką 1411 01:30:26,910 --> 01:30:28,837 ale poradziliśmy sobie z kilkoma innymi rzeczami. 1412 01:30:28,837 --> 01:30:30,140 - Co to za zapach? 1413 01:30:30,140 --> 01:30:32,610 - Och, to są świeże bułki curry Raja. 1414 01:30:32,610 --> 01:30:33,890 Nie zależało nam na okupie. 1415 01:30:33,890 --> 01:30:35,317 Więc je wrzucił. 1416 01:30:35,317 --> 01:30:36,772 Są tak samo dobre jak gotówka. 1417 01:30:36,772 --> 01:30:38,280 - Dlaczego sam ich nie przyniósł? 1418 01:30:38,280 --> 01:30:40,270 - Och, on przeczekuje to. 1419 01:30:40,270 --> 01:30:43,523 Coś o zwierzaku siedząca fretka sąsiada. 1420 01:30:44,430 --> 01:30:46,310 - Ile dokładnie tu jest gotówki? 1421 01:30:46,310 --> 01:30:49,960 - 137 dolarów i 47 centów. 1422 01:30:49,960 --> 01:30:50,890 - Czy to są kupony? 1423 01:30:50,890 --> 01:30:51,880 - To będzie Digger. 1424 01:30:51,880 --> 01:30:54,820 Można go tak nazwać ekstremalny kuponer. 1425 01:30:54,820 --> 01:30:56,820 - To oznacza duże oszczędności. 1426 01:30:56,820 --> 01:30:59,420 - Nieważne, po prostu to zrobimy trzeba sprawić, żeby to zadziałało. 1427 01:31:00,390 --> 01:31:01,670 Burmistrzu, weź to. 1428 01:31:01,670 --> 01:31:03,640 Obejdź i zostaw to przy tym znaku. 1429 01:31:03,640 --> 01:31:06,310 Będziemy mieć na to oko Sudsy i jeśli się pojawi 1430 01:31:06,310 --> 01:31:07,560 wtedy wykonamy nasz ruch. 1431 01:31:08,510 --> 01:31:10,660 - Wy dwoje, rozejdźcie się tej stronie skały. 1432 01:31:12,237 --> 01:31:14,737 (lekka muzyka) 1433 01:31:23,457 --> 01:31:25,580 - Widzisz coś? 1434 01:31:25,580 --> 01:31:28,093 - Jeśli coś widziałem, Powiedziałbym coś. 1435 01:31:30,090 --> 01:31:31,703 - Jasne, jasne. 1436 01:31:36,623 --> 01:31:38,930 - Hej, burmistrz nadchodzi 1437 01:31:39,920 --> 01:31:41,670 i ma torbę. 1438 01:31:41,670 --> 01:31:42,870 - Wreszcie. 1439 01:31:42,870 --> 01:31:43,793 - Jak na razie dobrze. 1440 01:31:47,040 --> 01:31:49,580 Cóż, dlaczego nie pójdziesz do przodu i cofaj się. 1441 01:31:49,580 --> 01:31:51,530 Upewnij się, że nikt się za nami nie skrada. 1442 01:31:51,530 --> 01:31:52,383 Dozorować. 1443 01:31:54,010 --> 01:31:59,010 Hej, to bardzo ważne myślą, że żyje. 1444 01:32:02,656 --> 01:32:05,489 (muzyka dramatyczna) 1445 01:32:11,220 --> 01:32:13,193 - No dalej, burmistrzu, wróć do nas. 1446 01:32:14,930 --> 01:32:15,763 Co on robi? 1447 01:32:15,763 --> 01:32:16,790 Dlaczego on tam po prostu stoi? 1448 01:32:16,790 --> 01:32:18,130 - Czy nie powinien? 1449 01:32:18,130 --> 01:32:19,900 - Nie, powinien rzucić torbę 1450 01:32:19,900 --> 01:32:22,620 żeby Sudsy mogła po to przyjść. 1451 01:32:22,620 --> 01:32:23,870 Cóż, to byłby dobry szczegół 1452 01:32:23,870 --> 01:32:26,570 wiedzieć, zanim go wysłaliśmy tam, nie sądzisz? 1453 01:32:27,511 --> 01:32:30,261 (muzyka dramatyczna) 1454 01:32:42,537 --> 01:32:45,204 - Dlaczego on tam stoi? 1455 01:32:50,010 --> 01:32:54,431 - Nie, nie patrz na nas! 1456 01:32:54,431 --> 01:32:55,783 Nie patrz na nas! 1457 01:32:55,783 --> 01:32:56,616 Odwracać wzrok. 1458 01:32:59,461 --> 01:33:01,378 Nie, przestań, przestań szukać. 1459 01:33:02,480 --> 01:33:03,950 Przestań, przestań szukać. 1460 01:33:03,950 --> 01:33:06,200 - [Digger] Chcesz, żebym go zastrzelił? 1461 01:33:06,200 --> 01:33:07,400 - Na co on patrzy? 1462 01:33:10,728 --> 01:33:12,030 Czy widzisz kogoś? 1463 01:33:12,030 --> 01:33:13,260 - [Andy] Nic nie widzę. 1464 01:33:13,260 --> 01:33:14,480 - Widzisz coś? 1465 01:33:14,480 --> 01:33:15,930 - Nic nie widzę, Burt. 1466 01:33:18,843 --> 01:33:21,043 - Pozwól mi zobaczyć, czy mogę przesuń tego idiotę dalej. 1467 01:33:25,633 --> 01:33:27,930 (upadek) 1468 01:33:27,930 --> 01:33:28,763 - To Sudsy. 1469 01:33:28,763 --> 01:33:29,596 Co? 1470 01:33:32,380 --> 01:33:33,610 (krzyczy) 1471 01:33:33,610 --> 01:33:36,810 - Zostaw pieniądze i odejdź. 1472 01:33:37,770 --> 01:33:40,330 Nie znasz rzeczy, które widziałem. 1473 01:33:40,330 --> 01:33:42,201 - Coś jest nie tak. 1474 01:33:42,201 --> 01:33:43,450 Do cholery, nie mam broni. 1475 01:33:43,450 --> 01:33:44,283 Ma ktoś dodatek? 1476 01:33:44,283 --> 01:33:46,730 - Tutaj możesz skorzystać z mojego. 1477 01:33:46,730 --> 01:33:48,341 Celownik laserowy. 1478 01:33:48,341 --> 01:33:51,080 (brzęczenie) 1479 01:33:51,080 --> 01:33:55,100 - Och, pozwól, że się odwrócę to trochę w dół. 1480 01:33:55,100 --> 01:33:56,330 Przepraszam za to. 1481 01:33:57,865 --> 01:33:59,403 - OK, osłaniaj mnie. 1482 01:34:01,640 --> 01:34:02,640 - Z czym? 1483 01:34:04,603 --> 01:34:07,823 Daj mi swoją broń albo ja uderzając cię w gardło. 1484 01:34:12,700 --> 01:34:14,620 - [Burt] Nie wiesz, gdzie byłem! 1485 01:34:14,620 --> 01:34:15,890 Idę po ciebie! 1486 01:34:15,890 --> 01:34:17,640 - [Burmistrz] Obudź mnie! - Burt! 1487 01:34:17,640 --> 01:34:18,473 - [Burt] Idź! 1488 01:34:18,473 --> 01:34:19,306 - [Burmistrz] Obudź mnie! - Burt! 1489 01:34:19,306 --> 01:34:21,480 - Shoo, oddam ty policz do 10. 1490 01:34:21,480 --> 01:34:23,503 - Burt, oni wchodzą do środka. 1491 01:34:23,503 --> 01:34:24,850 - [Burmistrz] Pomóżcie, kim jesteście. 1492 01:34:24,850 --> 01:34:29,150 - [Burt] Żebyś mógł kłamać, żółty, nie dobry keister 1493 01:34:29,150 --> 01:34:30,850 mojej własności! 1494 01:34:30,850 --> 01:34:33,282 Zanim napompuję twoje wnętrzności ołowiem! 1495 01:34:33,282 --> 01:34:34,430 (burmistrz płacze) 1496 01:34:34,430 --> 01:34:35,800 Jeden. 1497 01:34:35,800 --> 01:34:36,760 - [Burmistrz] Tam jest kobieta. 1498 01:34:36,760 --> 01:34:39,198 Jak długo to trwało? odkąd masz kobietę? 1499 01:34:39,198 --> 01:34:40,432 Zabierz ją, zostaw mnie. 1500 01:34:40,432 --> 01:34:42,021 - [Burt] Dwa! 1501 01:34:42,021 --> 01:34:43,604 - O Boże, ktoś! 1502 01:34:44,851 --> 01:34:45,768 Obudź mnie! 1503 01:34:46,692 --> 01:34:47,558 - 10! 1504 01:34:47,558 --> 01:34:48,950 (brzęk metalu) 1505 01:34:48,950 --> 01:34:49,865 (wystrzał) 1506 01:34:49,865 --> 01:34:51,118 - [Burmistrz] Co się dzieje! 1507 01:34:51,118 --> 01:34:52,154 - Co? 1508 01:34:52,154 --> 01:34:53,028 - Zastrzel go! 1509 01:34:53,028 --> 01:34:54,037 - Co? 1510 01:34:54,037 --> 01:34:56,537 (strzelanie z broni) 1511 01:34:58,341 --> 01:34:59,971 Co? 1512 01:34:59,971 --> 01:35:02,471 (strzelanie z broni) 1513 01:35:13,936 --> 01:35:14,769 Andy! 1514 01:35:19,173 --> 01:35:20,332 Musimy iść! 1515 01:35:20,332 --> 01:35:21,965 - Zatrzymywać się! 1516 01:35:21,965 --> 01:35:24,465 (strzelanie z broni) 1517 01:35:27,097 --> 01:35:28,746 Zatrzymaj ten ogień! 1518 01:35:28,746 --> 01:35:29,996 Wstrzymaj ogień! 1519 01:35:45,711 --> 01:35:46,544 - Patrzeć. 1520 01:35:48,183 --> 01:35:49,600 - [Burt] Idealnie. 1521 01:35:50,982 --> 01:35:53,482 (lekka muzyka) 1522 01:36:26,045 --> 01:36:27,212 - Wstrzymać ogień. 1523 01:36:29,438 --> 01:36:32,297 (wystrzał) 1524 01:36:32,297 --> 01:36:33,130 Kopacz! 1525 01:36:34,246 --> 01:36:35,579 - Przepraszam, mój błąd. 1526 01:36:39,489 --> 01:36:42,239 (obracający się silnik) 1527 01:36:53,145 --> 01:36:54,110 - Cóż, nie poszło dobrze. 1528 01:36:54,110 --> 01:36:56,023 - Wiem, byłem tam. 1529 01:36:59,300 --> 01:37:02,080 Czas je pokazać Bumpkins, który tu rządzi. 1530 01:37:02,080 --> 01:37:03,243 Kto jest szefem. 1531 01:37:04,170 --> 01:37:06,160 Jesteśmy, my rządzimy. 1532 01:37:06,160 --> 01:37:08,023 - Jasne, jasne. 1533 01:37:11,900 --> 01:37:13,033 - A gdzie jest Sudsy? 1534 01:37:15,070 --> 01:37:16,573 - Co masz na myśli mówiąc, że ma rację. 1535 01:37:20,269 --> 01:37:22,436 (wzdycha) 1536 01:37:24,336 --> 01:37:27,169 (muzyka dramatyczna) 1537 01:37:33,420 --> 01:37:37,163 - Teraz jestem całkiem pewien jeden z tych facetów nas widział. 1538 01:37:38,117 --> 01:37:39,717 Więc jeśli mamy się stąd wydostać 1539 01:37:40,840 --> 01:37:41,990 musimy to zrobić szybko. 1540 01:37:44,730 --> 01:37:47,304 Czy podszedłbyś tutaj i trzymać coś? 1541 01:37:47,304 --> 01:37:48,137 - Uhm. 1542 01:37:48,137 --> 01:37:48,970 Jaki jest nowy plan? 1543 01:37:50,110 --> 01:37:52,610 - Nie mogę uwierzyć, że Sudsy to poczuła 1544 01:37:52,610 --> 01:37:54,860 musiał ukraść mój czterokołowiec. 1545 01:37:54,860 --> 01:37:56,500 - Przyjrzałeś mu się dobrze? 1546 01:37:56,500 --> 01:38:00,580 - Niezupełnie, ale tak pamiętam, że widziałem dwie Sudsy. 1547 01:38:00,580 --> 01:38:01,413 - Przepraszam? 1548 01:38:01,413 --> 01:38:02,246 - Cóż, to chyba po prostu 1549 01:38:02,246 --> 01:38:04,350 cios w twoją głowę widziałeś podwójnie. 1550 01:38:04,350 --> 01:38:05,770 - Rozumiem, że zostałem uderzony 1551 01:38:05,770 --> 01:38:08,790 w głowie wiele, ale przysięgam, że widziałem więcej 1552 01:38:08,790 --> 01:38:10,880 niż jedna osoba na tym czterokołowcu. 1553 01:38:10,880 --> 01:38:12,700 Teraz myślę, że to możliwe 1554 01:38:12,700 --> 01:38:16,258 że Sudsy ma pomoc z zewnątrz. 1555 01:38:16,258 --> 01:38:18,150 - Brudna Banda. 1556 01:38:18,150 --> 01:38:20,233 Sudsy musiał odkopać swój stary gang. 1557 01:38:21,320 --> 01:38:22,500 - Brudna Banda? 1558 01:38:22,500 --> 01:38:24,400 - Dwóch z nich zginęło go w strzelaninie. 1559 01:38:24,400 --> 01:38:26,750 - Teraz mamy do czynienia z większą liczbą zombie. 1560 01:38:26,750 --> 01:38:28,480 - Sudsy nie jest zombie. 1561 01:38:28,480 --> 01:38:30,590 - O tak, cóż, jeśli nie jest zombie 1562 01:38:30,590 --> 01:38:32,160 niż dlaczego tak biegał 1563 01:38:32,160 --> 01:38:34,064 i powala cię na prawo i lewo? 1564 01:38:34,064 --> 01:38:35,300 - Dobra, dobra, dobra. 1565 01:38:35,300 --> 01:38:37,430 Agencie Sherman, nie mówię 1566 01:38:37,430 --> 01:38:38,870 że jestem całkowicie przekonany 1567 01:38:38,870 --> 01:38:41,420 ale powiedzmy, że masz rację 1568 01:38:41,420 --> 01:38:44,210 i dzieje się tu więcej niż początkowo myśleliśmy. 1569 01:38:44,210 --> 01:38:45,523 Jaki będzie nasz następny ruch? 1570 01:38:48,000 --> 01:38:50,210 - Cóż, myślę, że moglibyśmy na nich zaczekać 1571 01:38:50,210 --> 01:38:51,740 aby ponownie nawiązać kontakt. 1572 01:38:51,740 --> 01:38:53,220 - Kiedy to nastąpi? 1573 01:38:54,681 --> 01:38:55,803 (krzyczy) 1574 01:38:55,803 --> 01:39:00,803 - Och, Digger, wszystko w porządku? 1575 01:39:01,610 --> 01:39:03,810 - W porządku, dostali paczka, chodźmy. 1576 01:39:05,920 --> 01:39:06,753 - Czekać. 1577 01:39:06,753 --> 01:39:08,245 - Co? 1578 01:39:08,245 --> 01:39:09,563 - Masz na myśli tę paczkę? 1579 01:39:10,730 --> 01:39:12,430 - Myślałem, że nagrałeś to na taśmę? 1580 01:39:13,340 --> 01:39:14,494 Daj mi to! 1581 01:39:14,494 --> 01:39:15,644 Po prostu zrobię to sam. 1582 01:39:17,000 --> 01:39:19,130 - To tylko kamień z notatką. 1583 01:39:19,130 --> 01:39:20,463 - Co jest napisane w notatce? 1584 01:39:24,740 --> 01:39:27,650 - Jeśli chcesz odzyskać Sudsy, miej pieniądze 1585 01:39:27,650 --> 01:39:30,950 w samolocie z pilotem dla nas jutro do południa. 1586 01:39:30,950 --> 01:39:34,000 Jeśli się nie zastosujesz, tak się stanie nigdy więcej nie widzieć Sudsy. 1587 01:39:34,000 --> 01:39:37,380 Aby pokazać, że jesteśmy poważni w tym ten mały prezent. 1588 01:39:37,380 --> 01:39:39,760 - Więc Sudsy naprawdę ma pomoc. 1589 01:39:39,760 --> 01:39:42,093 - Jaki jest prezent, kamień? 1590 01:39:45,876 --> 01:39:47,805 (upadek) 1591 01:39:47,805 --> 01:39:49,339 (krzyczy) 1592 01:39:49,339 --> 01:39:51,041 - [Burmistrz] Och, na litość boską! 1593 01:39:51,041 --> 01:39:53,970 Czy nie mogą celować w tę samą szybę? 1594 01:39:53,970 --> 01:39:55,370 - Rozumiem. 1595 01:39:55,370 --> 01:39:56,970 Chodźmy, weź tę torbę mięsa. 1596 01:40:00,840 --> 01:40:03,373 - Zapomniałem załącznika na pierwszej skale. 1597 01:40:05,348 --> 01:40:08,015 (złowieszcza muzyka) 1598 01:40:16,400 --> 01:40:17,233 - Co? 1599 01:40:18,634 --> 01:40:20,633 - Czy to kciuk? 1600 01:40:20,633 --> 01:40:23,063 - Nie widzę żadnego paznokcia. 1601 01:40:24,370 --> 01:40:25,203 - Aha. 1602 01:40:27,640 --> 01:40:30,293 Nie pomyślałbym że Sudsy był Żydem. 1603 01:40:31,250 --> 01:40:32,690 - Oh! 1604 01:40:32,690 --> 01:40:35,250 Chcę wam wszystkim podziękować za dołączenie do mnie tutaj. 1605 01:40:35,250 --> 01:40:38,290 W moim biurze zabrakło mi okien. 1606 01:40:38,290 --> 01:40:39,760 - Dobra, jak sobie poradzimy 1607 01:40:39,760 --> 01:40:42,350 samolot tu jutro w południe? 1608 01:40:42,350 --> 01:40:45,820 - Nie wspominając, że się pojawiliśmy trochę brakuje okupu. 1609 01:40:45,820 --> 01:40:47,420 Ach, to mi przypomniało, muszę to zrobić 1610 01:40:47,420 --> 01:40:49,610 świeża partia bułek curry. 1611 01:40:49,610 --> 01:40:51,236 - Czy zdajesz sobie sprawę, że to jest sprawiedliwe? 1612 01:40:51,236 --> 01:40:53,990 zwykła drzemka zwłok, a nie zombie. 1613 01:40:53,990 --> 01:40:54,953 - Uch, nie. 1614 01:40:56,090 --> 01:40:57,520 - Musimy ich wyciągnąć na zewnątrz. 1615 01:40:57,520 --> 01:40:59,400 Żadnych więcej szybkich przebłysków. 1616 01:40:59,400 --> 01:41:02,300 W ten sposób możemy się tego dowiedzieć kto w końcu za tym stoi. 1617 01:41:02,300 --> 01:41:04,873 - Ok, jak sugerujesz sprawiamy, że tak się dzieje? 1618 01:41:06,148 --> 01:41:08,898 (muzyka dramatyczna) 1619 01:41:09,740 --> 01:41:11,333 - Załatwimy im samolot. 1620 01:41:12,680 --> 01:41:15,240 I będę potrzebować wszystkiego z Was, żeby to zadziałało. 1621 01:41:15,240 --> 01:41:17,670 - Powiedz nam, co mamy zrobić. 1622 01:41:22,372 --> 01:41:25,122 (eteryczna muzyka) 1623 01:41:30,120 --> 01:41:31,970 - Cóż, samolot jest na pasie startowym. 1624 01:41:32,900 --> 01:41:33,893 Na razie w porządku. 1625 01:41:34,900 --> 01:41:36,480 - Możesz zobaczyć, czy pilot tam jest? 1626 01:41:36,480 --> 01:41:37,550 - Nie z tej perspektywy. 1627 01:41:37,550 --> 01:41:38,383 - A co z pieniędzmi? 1628 01:41:38,383 --> 01:41:39,390 - Prawdopodobnie jest w samolocie. 1629 01:41:39,390 --> 01:41:41,053 Musimy przyjrzeć się bliżej. 1630 01:41:46,931 --> 01:41:49,450 - Miejsce wygląda niesamowicie cicho. 1631 01:41:49,450 --> 01:41:50,710 Czy widzisz kogoś? 1632 01:41:50,710 --> 01:41:51,543 - Nie. 1633 01:41:53,737 --> 01:41:56,510 Ja nie, whoa, poczekaj chwilkę. 1634 01:41:56,510 --> 01:41:57,343 Co? 1635 01:41:59,120 --> 01:42:01,960 Po prostu zostawili pieniądze siedząc w środku miasta. 1636 01:42:01,960 --> 01:42:03,180 Dlaczego nie położyli tego obok samolotu 1637 01:42:03,180 --> 01:42:04,680 tak jak im powiedziałeś w notatce? 1638 01:42:05,990 --> 01:42:07,003 - Tak. 1639 01:42:09,064 --> 01:42:10,564 Notatka. 1640 01:42:10,564 --> 01:42:11,630 - Nie napisałeś tego w notatce, prawda? 1641 01:42:11,630 --> 01:42:13,320 - Spieszyłem się. 1642 01:42:13,320 --> 01:42:14,840 - Nie podoba mi się ten wygląd. 1643 01:42:14,840 --> 01:42:16,530 Musimy jechać do miasta po pieniądze? 1644 01:42:16,530 --> 01:42:18,830 - Masz ten dynamit znalazłeś w kopalni? 1645 01:42:21,000 --> 01:42:21,833 - Tak. 1646 01:42:23,587 --> 01:42:24,620 To może być pułapka. 1647 01:42:24,620 --> 01:42:26,620 - Tak, ale w tym przypadku mamy przewagę. 1648 01:42:26,620 --> 01:42:27,453 - Jak to? 1649 01:42:29,410 --> 01:42:30,510 - Wiemy, że to pułapka. 1650 01:42:31,719 --> 01:42:34,469 (muzyka dramatyczna) 1651 01:42:50,910 --> 01:42:52,850 - Czy wszyscy są na stanowiskach? 1652 01:42:52,850 --> 01:42:57,850 - [Oczy Węża] Cyklop i Dirt Boy na pozycji. 1653 01:42:58,070 --> 01:42:59,346 - Kto? 1654 01:42:59,346 --> 01:43:00,780 - [Oczy Węża] Oczy Węża i Kopacz. 1655 01:43:00,780 --> 01:43:03,260 Myślałam, że jesteś powinien mieć znaki wywoławcze 1656 01:43:03,260 --> 01:43:05,600 kiedy używasz tych rzeczy. 1657 01:43:05,600 --> 01:43:07,600 - Kate i Hobart, kopiujecie? 1658 01:43:07,600 --> 01:43:10,010 - Kate-a-licious i głośny egzemplarz Hobmana 1659 01:43:10,010 --> 01:43:12,833 i jasne, agencie Sugarpants. 1660 01:43:13,706 --> 01:43:15,080 (wzdycha) 1661 01:43:15,080 --> 01:43:16,920 - Koniec z wyzwiskami, koniec. 1662 01:43:16,920 --> 01:43:19,170 Pamiętaj, nikt nic nie robi, dopóki się nie dowiemy 1663 01:43:19,170 --> 01:43:20,050 z czym mamy do czynienia. 1664 01:43:20,050 --> 01:43:21,750 Nie chcę, żeby komukolwiek stała się krzywda. 1665 01:43:23,960 --> 01:43:25,730 - Swoją drogą, dzięki za kamizelkę. 1666 01:43:25,730 --> 01:43:27,080 Nie musiałeś tego robić. 1667 01:43:28,644 --> 01:43:30,394 - To i tak nie był mój kolor. 1668 01:43:36,179 --> 01:43:37,463 (brzęczenie) 1669 01:43:37,463 --> 01:43:39,433 - Och, stary, hej, to ja. 1670 01:43:40,550 --> 01:43:43,120 Och, och, to bolesne. 1671 01:43:43,120 --> 01:43:44,530 - Co ty tu w ogóle robisz? 1672 01:43:44,530 --> 01:43:46,300 - Cóż, myślałem, że tak będzie bezpieczniej 1673 01:43:46,300 --> 01:43:47,573 żeby spędzać czas z facetem z bronią 1674 01:43:47,573 --> 01:43:49,880 i oczywiście fantazyjne szkolenie. 1675 01:43:49,880 --> 01:43:52,810 - Dobra, po prostu bądź cicho, dobrze? 1676 01:43:52,810 --> 01:43:54,960 - Chociaż jesteś ten, który lubią zombie 1677 01:43:54,960 --> 01:43:56,900 cały czas uderzać się w głowę. 1678 01:43:56,900 --> 01:43:58,890 Być może nie przemyślałem tego. 1679 01:43:58,890 --> 01:44:00,551 Powinienem iść. 1680 01:44:00,551 --> 01:44:03,301 (muzyka dramatyczna) 1681 01:44:09,908 --> 01:44:12,241 (eksplozja) 1682 01:44:14,266 --> 01:44:17,016 (eteryczna muzyka) 1683 01:44:28,020 --> 01:44:29,613 - Co to było? 1684 01:44:29,613 --> 01:44:30,470 - [Oczy Węża] Wygląda jakby coś wybuchło 1685 01:44:30,470 --> 01:44:32,230 na drugim końcu miasta! 1686 01:44:32,230 --> 01:44:34,680 Digger i ja to zrobimy podjedź i sprawdź. 1687 01:44:39,042 --> 01:44:40,435 - Czy jesteśmy dobrzy? 1688 01:44:40,435 --> 01:44:41,268 - Tak. 1689 01:44:41,268 --> 01:44:42,101 - Świetnie. 1690 01:44:43,835 --> 01:44:47,290 (złowieszcza muzyka) 1691 01:44:47,290 --> 01:44:48,600 - [Sherman] Widzisz coś? 1692 01:44:48,600 --> 01:44:49,540 - [Raj] Nie. 1693 01:44:49,540 --> 01:44:51,140 - Kate, widzisz coś? 1694 01:44:51,140 --> 01:44:52,490 - Nie, nic nie widzę. 1695 01:45:00,841 --> 01:45:03,091 (kaszel) 1696 01:45:04,720 --> 01:45:05,553 - Chodź. 1697 01:45:08,512 --> 01:45:11,960 To była wychodka, która eksplodowała. 1698 01:45:11,960 --> 01:45:14,023 - To niezwykłe, prawda? 1699 01:45:16,380 --> 01:45:19,233 Cyklop i Dirt Boy są wracając na swoje miejsce. 1700 01:45:28,430 --> 01:45:29,980 - Jest tam strasznie cicho. 1701 01:45:30,828 --> 01:45:32,820 - Tak, prawie za cicho, co? 1702 01:45:32,820 --> 01:45:34,370 - Może nasze odwrócenie uwagi zadziałało. 1703 01:45:35,290 --> 01:45:36,780 - Dobra, wszyscy siedźcie spokojnie. 1704 01:45:36,780 --> 01:45:38,330 Zobaczmy, czy coś się stanie. 1705 01:45:40,126 --> 01:45:43,290 - Dostaniemy te pieniądze i jedziemy do Kanady. 1706 01:45:43,290 --> 01:45:44,936 chodźmy. 1707 01:45:44,936 --> 01:45:47,686 (muzyka dramatyczna) 1708 01:45:51,610 --> 01:45:52,716 - [Sherman] OK, coś się dzieje. 1709 01:45:52,716 --> 01:45:53,549 Wychodzą. 1710 01:45:53,549 --> 01:45:54,653 Wszyscy, utrzymajcie swoje stanowisko. 1711 01:45:55,790 --> 01:45:56,623 - Nie podoba mi się to, Burt. 1712 01:45:56,623 --> 01:45:57,456 - Zamknąć się! 1713 01:45:59,026 --> 01:46:01,776 (muzyka dramatyczna) 1714 01:46:03,450 --> 01:46:05,040 - Kate, twój brat tam jest. 1715 01:46:05,040 --> 01:46:06,510 - Co, gdzie on jest? 1716 01:46:06,510 --> 01:46:08,130 - [Sherman] On już przychodzi rogu swojego budynku. 1717 01:46:08,130 --> 01:46:09,930 Kieruje się prosto do złego faceta. 1718 01:46:13,180 --> 01:46:15,817 - Och, Alex, o czym myślisz! 1719 01:46:16,689 --> 01:46:19,439 (muzyka dramatyczna) 1720 01:46:24,933 --> 01:46:25,766 - Wstawaj. 1721 01:46:30,165 --> 01:46:32,916 (chichot) 1722 01:46:32,916 --> 01:46:34,305 - Nie dobrze, nie dobrze. 1723 01:46:34,305 --> 01:46:35,138 - Idź, idź. 1724 01:46:37,430 --> 01:46:38,780 - [Sherman] Hej! 1725 01:46:38,780 --> 01:46:39,803 - Znowu ten facet. 1726 01:46:41,268 --> 01:46:42,351 - Agencie ABCD! 1727 01:46:43,325 --> 01:46:46,075 (muzyka dramatyczna) 1728 01:47:25,900 --> 01:47:27,333 - Chcesz Sporka? 1729 01:47:29,909 --> 01:47:32,242 (krzyki i elektryczne trzaski) 1730 01:47:35,289 --> 01:47:38,760 (muzyka dramatyczna) 1731 01:47:38,760 --> 01:47:40,360 - Dlaczego, synku! 1732 01:47:40,360 --> 01:47:41,870 - Hej! 1733 01:47:41,870 --> 01:47:42,950 Rzuć broń. 1734 01:47:42,950 --> 01:47:43,783 - [Hobart] Idź. 1735 01:47:48,570 --> 01:47:49,523 - Rzuć broń! 1736 01:47:50,530 --> 01:47:51,363 - Nie, stary. 1737 01:47:54,660 --> 01:47:56,550 Upuszczasz broń. 1738 01:47:56,550 --> 01:47:58,760 - To nie są zombie. 1739 01:47:58,760 --> 01:48:03,760 Jest ich tylko kilka zdesperowanych mężczyzn z bronią. 1740 01:48:03,790 --> 01:48:04,683 - Dobrze się czujesz? 1741 01:48:04,683 --> 01:48:05,516 (Trzaski elektryczne) 1742 01:48:07,000 --> 01:48:07,833 Odbierz Sudsy. 1743 01:48:09,360 --> 01:48:10,193 Hej! 1744 01:48:12,736 --> 01:48:14,986 (chrząkanie) 1745 01:48:16,940 --> 01:48:19,270 Podejdź o krok bliżej i Rozwalę mu mózg. 1746 01:48:19,270 --> 01:48:20,320 - Chyba żartujesz. 1747 01:48:20,320 --> 01:48:21,363 - Mówię poważnie, stary. 1748 01:48:23,007 --> 01:48:24,107 Sudsy przejdzie do historii. 1749 01:48:27,050 --> 01:48:27,960 Nie zamierzona gra słów. 1750 01:48:27,960 --> 01:48:29,447 - Słuchaj, uspokójmy się. 1751 01:48:29,447 --> 01:48:30,490 - Uspokój się! 1752 01:48:30,490 --> 01:48:32,160 - Po prostu zachowaj spokój. 1753 01:48:32,160 --> 01:48:36,870 Wypuść zakładnika i możemy o tym porozmawiać. 1754 01:48:36,870 --> 01:48:40,160 - Zabieram się za to samolotem, zabieram Sudsy 1755 01:48:40,160 --> 01:48:41,360 i jadę do Kanady. 1756 01:48:42,810 --> 01:48:44,610 Możesz go odzyskać, kiedy skończę. 1757 01:48:47,491 --> 01:48:49,658 (miauczenie) 1758 01:48:52,220 --> 01:48:54,130 - Mamy dla ciebie samolot. 1759 01:48:54,130 --> 01:48:55,720 Po prostu zostaw Sudsy i odejdź. 1760 01:48:55,720 --> 01:48:57,990 - Nic nie zrobię, dopóki nie zobaczę 1761 01:48:57,990 --> 01:48:59,330 ten samolot wystartował. 1762 01:48:59,330 --> 01:49:01,630 - Rzuć broń i zrobimy to wymyśl coś. 1763 01:49:06,840 --> 01:49:07,843 - Witaj, Wally. 1764 01:49:09,590 --> 01:49:10,690 - Hej, jak leci? 1765 01:49:12,158 --> 01:49:14,408 (upadek) 1766 01:49:20,810 --> 01:49:24,113 - Och, wygląda na to, że podrzuciłeś swój samolot. 1767 01:49:26,040 --> 01:49:28,803 Poczekaj chwilę, to jest to nie jest prawdziwy samolot, Wally. 1768 01:49:34,380 --> 01:49:35,213 - O nie! 1769 01:49:38,979 --> 01:49:41,146 (wystrzał) 1770 01:49:43,666 --> 01:49:46,416 (eteryczna muzyka) 1771 01:50:02,954 --> 01:50:06,621 - [głos Donki] Jego oddech, a nie dźwięk. 1772 01:50:08,573 --> 01:50:10,823 (rykoszet) 1773 01:50:12,388 --> 01:50:13,555 - Zadzwoniłem! 1774 01:50:14,770 --> 01:50:17,520 (muzyka dramatyczna) 1775 01:50:19,905 --> 01:50:22,155 (strzały) 1776 01:50:25,412 --> 01:50:26,995 - [Gladys] Ach, uciekaj! 1777 01:50:28,279 --> 01:50:31,029 (muzyka dramatyczna) 1778 01:50:33,522 --> 01:50:35,285 - Nie wrócę! 1779 01:50:35,285 --> 01:50:37,785 (strzelanie z broni) 1780 01:50:40,618 --> 01:50:42,182 Kanada! 1781 01:50:42,182 --> 01:50:44,682 (strzelanie z broni) 1782 01:50:48,787 --> 01:50:50,954 (mruczenie) 1783 01:50:52,488 --> 01:50:55,238 (muzyka dramatyczna) 1784 01:50:59,589 --> 01:51:01,074 (syczący kot) 1785 01:51:01,074 --> 01:51:02,002 - Higginsie, nie! 1786 01:51:02,002 --> 01:51:03,002 Higginsie, och! 1787 01:51:05,389 --> 01:51:08,139 (muzyka dramatyczna) 1788 01:51:23,238 --> 01:51:24,377 - [Burt] Kanada! 1789 01:51:24,377 --> 01:51:25,544 - Higginsie, nie! 1790 01:51:26,795 --> 01:51:28,962 (miauczenie) 1791 01:51:37,509 --> 01:51:38,342 - Boże, o! 1792 01:51:39,384 --> 01:51:40,850 (kaszel) 1793 01:51:40,850 --> 01:51:42,471 Wpadło mi to w usta! 1794 01:51:42,471 --> 01:51:43,590 (plucie) 1795 01:51:43,590 --> 01:51:47,373 W moim jest mumiowy pył śmierdzące oczy, Kanada! 1796 01:51:48,463 --> 01:51:50,713 (chrząkanie) 1797 01:51:54,240 --> 01:51:55,073 - Wszystko w porządku? 1798 01:51:56,560 --> 01:51:57,393 - Tak. 1799 01:52:04,446 --> 01:52:06,946 (miauczy kot) 1800 01:52:08,300 --> 01:52:09,523 - Och, dzięki. 1801 01:52:12,680 --> 01:52:14,290 - Przykro mi z powodu twojego kota, panie burmistrzu. 1802 01:52:14,290 --> 01:52:16,380 - Och, jestem pewien, że po latach 1803 01:52:16,380 --> 01:52:18,623 terapii, nic nam nie będzie. 1804 01:52:21,170 --> 01:52:24,690 - Panie i panowie, może Przedstawiam wam Sudsy Slim 1805 01:52:24,690 --> 01:52:25,963 i jego gang zombie. 1806 01:52:27,010 --> 01:52:30,163 A także jego zaginiony skarb. 1807 01:52:31,436 --> 01:52:33,530 - [Kate] Jak to się tam dostało? 1808 01:52:33,530 --> 01:52:36,960 - Myślę, że twój dziadek Sudsy nie ufała bankom 1809 01:52:36,960 --> 01:52:39,910 i zaczął kraść swoje kosztowności. 1810 01:52:39,910 --> 01:52:42,270 - To by wyjaśniało relacje historyczne 1811 01:52:42,270 --> 01:52:45,490 tego, jak brzęczał podczas chodzenia 1812 01:52:45,490 --> 01:52:47,880 ale nigdy nie nosił ostrog. 1813 01:52:47,880 --> 01:52:49,120 - No cóż, dobrzy ludzie. 1814 01:52:49,120 --> 01:52:50,320 Wszystko jest w porządku. 1815 01:52:50,320 --> 01:52:53,400 Higgins i nasza Sudsy oba zostały nam zwrócone. 1816 01:52:53,400 --> 01:52:55,040 Pozwól nam odejść do Śliskiego Niklu 1817 01:52:55,040 --> 01:52:56,090 na jakąś uroczystość! 1818 01:52:58,502 --> 01:53:01,335 (podnosząca na duchu muzyka) 1819 01:53:10,365 --> 01:53:11,615 - Spójrz na to. 1820 01:53:15,081 --> 01:53:16,280 Co? 1821 01:53:16,280 --> 01:53:17,853 Hej, to oko za oko. 1822 01:53:19,057 --> 01:53:22,224 To jest w Biblii, możesz to sprawdzić! 1823 01:53:24,778 --> 01:53:27,611 (muzyka triumfalna) 1824 01:53:38,280 --> 01:53:40,780 (funkowa muzyka) 1825 01:55:31,218 --> 01:55:33,718 (lekka muzyka) 1826 01:59:18,658 --> 01:59:21,075 (łagodna muzyka)